sebejistota čeština

Překlad sebejistota spanělsky

Jak se spanělsky řekne sebejistota?

sebejistota čeština » spanělština

certidumbre presunción fatuidad desenfado autoconfianza arrogancia aplomo

Příklady sebejistota spanělsky v příkladech

Jak přeložit sebejistota do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Veškeré jeho sebevědomí a sebejistota byly pryč.

Ni rastro de toda su confianza y seguridad.

Pamatuji že když jsem jednou odcházel, bylas tehdy nezvykle šikovná, ohromila mě ta nemravná sebejistota, která přichází po dobré kopulaci.

Recuerdo que te abandoné un día: estuviste muy hábil.

Sebejistota se tady zřejmě rozdává na každém rohu.

El exceso de confianza viene en frasco pequeño por aquí.

My si byli tak jistí, naše sebejistota neznala mezí.

Teníamos mucha confianza en nosotros mismos, más que nunca.

Chce nám ukázat, že naše sebejistota je jen bublina. Že i my jsme zranitelní.

Está dándonos una lección sobre nuestra supuesta seguridad. sobre lo vulnerables que somos.

Sebejistota vede k nepozornosti.

La confianza da lugar a la distracción.

Některým holkám chybí sebejistota.

Digo, algunas chicas son inseguras.

Ale tahle sebejistota se nevyplatila.

Pero su exceso de confianza les costó caro.

Ta znovuobjevená sebejistota ti nesluší.

No es conveniente tu autoconvicción.

Sebejistota nikdy nebyla jeho problém.

Ven, para mi hermano, seguridad en si mismo nunca fue un problema.

Izzieina sebejistota a George se snaží být nápomocný a ohleduplný.

Izzie es una quejona, y George hace las cosas, es cariñoso y considerado.

Má bílé vlasy, knírek, září z něj sebejistota a naprostá ztracenost.

Tiene pelo blanco, un pequeño bigote rebosa auto-confianza y está completamente perdido.

Tahle sebejistota.

Esa confianza en sí mismo.

Sebejistota je dobrá.

Confidente es bueno.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ježci jsou myslitelé, kteří milují převratné nápady a velkolepé teorie: libertarianismus, marxismus, environmentalismus atd. Jejich sebejistota může být nakažlivá.

Los erizos son pensadores de ideas grandes enamorados de las teorías grandiosas: liberalismo, marxismo, ambientalismo, etc. Su seguridad en sí mismos puede ser contagiosa.

Brzy se ukáže, zda tato sebejistota byla oprávněná.

Pronto se verá si se tuvo o no razón en depositar esta confianza.

Daňovými škrty v roce 2001 počínaje a válkou v Iráku konče vedla Bushe jeho samolibá sebejistota k přesvědčení, že může říkat a dělat cokoliv, aby dosáhl svého.

Desde los recortes impositivos de 2001 hasta la guerra en Irak, la certeza arrogante de Bush lo llevó a creer que podía decir y hacer cualquier cosa para salirse con la suya.

Možná hledáte...