sebejistota čeština

Překlad sebejistota francouzsky

Jak se francouzsky řekne sebejistota?

sebejistota čeština » francouzština

assurance certitude aplomb sang-froid présomption fatuité confiance en soi confiance

Příklady sebejistota francouzsky v příkladech

Jak přeložit sebejistota do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Veškeré jeho sebevědomí a sebejistota byly pryč.

Toute sa confiance et son assurance ont complètement disparu.

Pamatuji že když jsem jednou odcházel, bylas tehdy nezvykle šikovná, ohromila mě ta nemravná sebejistota, která přichází po dobré kopulaci.

Je me souviens qu'un jour vous m'aviez abandonné, vous aviez été très habile.

To, co Bob vyjadřoval, ta sebejistota, myslím, že někdy byste mohli říct, aroganci vůči ustanovením.

Ce que Bob exprimait, cette confiance en lui, qu'on peut même aller jusqu'à qualifier d'arrogance envers l'establishement.

Chybí jí sebejistota.

Elle a besoin d'être rassurée.

Sebejistota se tady zřejmě rozdává na každém rohu.

Il semble que ce ne soit pas la modestie qui vous étouffe.

Chce nám ukázat, že naše sebejistota je jen bublina.

Il nous donne une leçon sur nos illusions de sécurité.

Sebejistota vede k nepozornosti.

La confiance engendre la distraction.

Ta znovuobjevená sebejistota ti nesluší.

C'est nouveau, cette arrogance? Ca vous va mal.

Vaše sebejistota možná oklame vašeho otce, ale vážně jste si myslel, že oblbnete mě?

Ces airs sûrs de vous, ça prend avec votre père, avec moi, ça ne marche pas.

Líbí se mi vaše sebejistota.

Vous voyez?

Izzieina sebejistota a George se snaží být nápomocný a ohleduplný.

Izzie est pleine d'entrain, et George fait ces trucs utiles et prévenants.

Má bílé vlasy, knírek, září z něj sebejistota a naprostá ztracenost.

Cheveux blancs, moustache fine, débordant de confiance, mais complètement perdu.

Já věděla, že máš talent, ale netušila jsem, že pod ostýchavým milým zevnějškem je ocelová sebejistota.

Je savais que tu avais du talent, mais sous tes airs timides, quelle confiance inébranlable!

Sebejistota je dobrá.

C'est bien d'être sûr de soi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ježci jsou myslitelé, kteří milují převratné nápady a velkolepé teorie: libertarianismus, marxismus, environmentalismus atd. Jejich sebejistota může být nakažlivá.

Les hérissons sont ceux qui ont de grandes idées et s'amourachent de grandes théories : idées libertaires, marxisme, environnementalisme, etc. Leur confiance en eux peut être contagieuse.

Daňovými škrty v roce 2001 počínaje a válkou v Iráku konče vedla Bushe jeho samolibá sebejistota k přesvědčení, že může říkat a dělat cokoliv, aby dosáhl svého.

Des réductions d'impôt de 2001 à la guerre en Irak, pétri de certitudes, Bush a cru qu'il pouvait dire et faire n'importe quoi pour parvenir à ses fins.

Možná hledáte...