sebejistě čeština

Příklady sebejistě francouzsky v příkladech

Jak přeložit sebejistě do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Když byl Kuliš odstraněn, postavil se Napoleon sebejistě do čela Farmy zvířat.

Boule de neige exclu. Napoléon pouvait prendre en charge la Ferme des animaux.

Vyjadřoval se sebejistě.

Il semble très confiant.

Dnes se cítím sebejistě.

J'ai confiance.

Vypadáte tak sebejistě.

Vous êtes très sûr de vous.

Oba dva vypadají sebejistě a uvolněně.

Les deux boxeurs semblent détendus et confiants.

U soudu svému obhájci sebejistě tvrdí, že za dobré chování mu bude polovina trestu prominuta.

Au tribunal, il glisse à l'oreille de son avocat que sa peine sera réduite de moitié pour bonne conduite.

Vypadá dost sebejistě.

Il a l'air très sûr de lui.

Prima, vypadá to sebejistě.

Aie l'air sûr de toi.

Královna vstupuje na holandskou půdu odhodlaně a sebejistě.

Sûre d'elle et confiante, notre reine touche le sol néerlandais.

Rocky nevypadá tak sebejistě.

Rocky n'a pas l'air trop sûr de lui.

Kráčela po boku premiéra tak sebejistě!

Elle marche derrière le ministre de manière très assurée.

Vypadala jsi tak sebejistě. Díky Buckovi. Úžasné, co dokáže trocha porozumění.

Grâce à Buck Eucker. un peu de compréhension vous amène loin.

Já dokonce vím, že na to má, ale nechci aby to znělo sebejistě.

J'en suis sûre mais je ne veux pas me montrer trop confiante.

Vedou si bezvadně, tak sebejistě, jako by v jejich prsou tkvěla jen oddanost zdobená věrnou láskou.

Avec quelle aisance et quel calme ils se comportent, comme si. la fidélité régnait en leur coeur, couronnée de fidélité et de loyauté.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

ITHAKA - Ještě před několika lety ekonomové všech vyznání sebejistě prohlašovali, že Velká hospodářská krize, nazývaná Velká deprese, se nikdy nevrátí.

ITHACA - Il y a quelques années de cela, les économistes de tous bords déclaraient que la crise économique de 1929 ne se reproduirait jamais.

Vždy byly využity technologie, jež tehdy inženýři při stavbě mostů sebejistě uplatňovali a u nichž se obecně uznávalo jak předpokládané zatížení, tak postupy analýz. Inženýři byli ve všech případech přesvědčeni, že pouze rozšiřují úspěšnou praxi.

Bien que chacun de ces échecs ait concerné des ponts de types différents, dans aucun de ces cas la structure n'était radicalement nouvelle.

Tito obchodníci sebejistě soudí, že dokud trhy oscilují, bez ohledu na aktuální směr vývoje jsou schopni vydělávat.

Ils sont convaincus que tant que les marchés évoluent, dans un sens ou un autre, ils peuvent gagner de l'argent.

Dokonce i banka Goldman Sachs dnes sebejistě investuje do evropských akcií.

Même Goldman Sachs achète massivement des titres européens.

Možná hledáte...