sebejistě čeština

Příklady sebejistě švédsky v příkladech

Jak přeložit sebejistě do švédštiny?

Vyjadřoval se sebejistě. Díky, Johanno. Dobré holandské sušenky.

Tack, Johanna Holländska kakor!

Dobře, Manoline. Dnes se cítím sebejistě.

Jag känner mig hoppfull i dag.

Prima, vypadá to sebejistě.

Se självsäker ut.

Rocky nevypadá tak sebejistě.

Rocky verkar inte speciellt säker.

Věříte? Já dokonce vím, že na to má, ale nechci aby to znělo moc sebejistě.

Nåväl, jag vet att han är det, men vill inte låta för stöddig.

Vedou si bezvadně, tak sebejistě, jako by v jejich prsou tkvěla jen oddanost zdobená věrnou láskou.

Hur smidigt de beter sig som om trohet satt i deras hjärtan bekrönt av undersåtligt nit och tro.

Můžeš se zase sebejistě usmívat.

Du kan le igen.

Cítíš se sebejistě?

Hur mår du?

Totiž, myslel jsem si že si všimneš že se tvářím docela v pohodě a docela sebejistě.

Jag trodde att du skulle märka hur cool och självsäker jag är.

Přátelé vypadají sebejistě.

Min hälare trodde det.

Ale to není důvod cítit se méně sebejistě.

Men det finns inga skäl att känna sig osäker.

Ranař se tváři nesmírně sebejistě.

Ice Man ser väldigt lugn ut. Allt går hans väg.

Vypadat sebejistě.

Se självsäker ut.

Dnes vejdeš na zasedání rady velmi sebejistě, ale pak se schováš do rohu a budeš doufat, že se tě nikdo nezeptá na tvůj názor.

I kväll går du in i styrelserummet, stolt och rakryggad. Sedan sätter du dig och önskar att ingen frågar vad du tycker.