sebevědomý čeština

Překlad sebevědomý francouzsky

Jak se francouzsky řekne sebevědomý?

sebevědomý čeština » francouzština

sûr de soi plein d’assurance

Příklady sebevědomý francouzsky v příkladech

Jak přeložit sebevědomý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsi sebevědomý.

Tu es bien sûr de toi. Notre jeu m'amuse.

Ale je velmi sebevědomý.

Mais il est très sûr de lui.

Jste velmi sebevědomý mladý muž.

Vous avez beaucoup d'assurance.

Napijme se. na zdraví. Ah Čienu, nebuď tak sebevědomý.

Sois plus modeste.

Hubený, ale neuvěřitelně sebevědomý.

Il est chétif. Mais très sûr de lui.

Mám ráda sebevědomý chlapy.

J'aime les gars confiants.

Je to arogantní, nafoukaný, domýšlivý, a sebevědomý typ člověka.

Aucun.

Wong Kay-yingu, jsi velmi sebevědomý. Nemohu tě nechat naživu.

Tu devrais jeter l'éponge, mes coups pourraient t'être fatals.

Obvykle je tak sebevědomý, jistý sám sebou, ale teď vypadá jinak.

Il est d'habitude si confiant, si sûr de lui. Mais il semble différent.

Dobrá, i když to je stěží fér. Hm, tak jak sebevědomý jste?

Mesdames et messieurs, on applaudit bien fort la meilleure imitation de Rembrandt.

Bohužel, ty nejsi chytrý a sebevědomý chlap.

Je te regarde, je ne vois pas un homme intelligent et assuré.

Cítím se silný a sebevědomý. Máš nádhernou blůzku.

Quel ravissant chemisier!

Jsi moc sebevědomý.

Tu es trop confiant.

Já chci muže, který je odvážný, sebevědomý. a který je šik.

Je veux qu'il ait le goût du risque, qu'il soit sûr de lui et élégant.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

I dějiny cirkusu se zaměřují na vytváření takových párů: ješitný, sebevědomý Bílý klaun a Hloupý Augustus, pokorný smolař, jehož kalhoty pocítí kopanec jeho upjatého, nabubřelého druha.

Même l'histoire du cirque se calque sur un tel modèle : le Clown blanc, vaniteux et tout empreint de dignité, et l'Auguste, le fou, le loser empreint d'humilité, qui prend des coup de savates de la part de son partenaire rigide et pompeux.

Oslnivě energický a sebevědomý Obama si stanovil gigantický úkol přetvořit americkou ekonomiku a napravit porouchaný a nefunkční mezinárodní systém.

A la fois confiant et énergique, Obama a, de manière frappante, entamé un voyage titanesque pour remettre sur pied l'économie des Etats-Unis et pour redresser un système international détraqué et défectueux.

Možná hledáte...