sebevědomý čeština

Překlad sebevědomý spanělsky

Jak se spanělsky řekne sebevědomý?

sebevědomý čeština » spanělština

seguro de sí mismo seguro aplomado

Příklady sebevědomý spanělsky v příkladech

Jak přeložit sebevědomý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsi sebevědomý.

Es que te encuentro muy animado.

Ale je velmi sebevědomý.

Pero se tiene mucha confianza.

Jste velmi sebevědomý mladý muž.

Es usted un joven seguro de sí mismo.

Wong Kay-yingu, jsi velmi sebevědomý.

No sabes rendirte a tiempo.

Ah Čienu, nebuď tak sebevědomý. Měli jsme štěstí, že nám to vyšlo.

Puedo hacerme pasar por cualquiera.

Hubený, ale neuvěřitelně sebevědomý.

Está demacrado, pero muy seguro de lo suyo.

Jste velmi sebevědomý, pane Knighte.

Es muy seguro de si mismo, Sr. Knight.

Je lepší být sebevědomý, než si moc věřit.

Es mejor ser seguro que confiado.

Mám ráda sebevědomý chlapy.

Me gusta un tipo con confianza.

Když se opřete dozadu, budete uvolněný a sebevědomý.

Si se echa hacia atrás, parecerá más relajado y seguro.

Je to arogantní, nafoukaný, domýšlivý, a sebevědomý typ člověka.

De acuerdo. Además, es soberbio, arrogante, engreído, y muy seguro de sí mismo y de su capacidad.

Býval jsem hloupý a příliš sebevědomý.

Solía ser estúpido y demasiado autoconfiado.

Obvykle je tak sebevědomý, jistý sám sebou, ale teď vypadá jinak.

Suele estar seguro de sí mismo, pero ahora parece distinto.

Nikdy tu nebyl takhle sebevědomý muž.

Nunca hubo hombre más penetrante.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ekonomická revoluce na jedné straně pomohla Číně etablovat se ve světě jako sebevědomý obchodní tahoun, zodpovědnější globální mocenský hráč, a dokonce i jako vojenská velmoc, jejíž přítomnost má uklidňující efekt.

Por una parte, la revolución económica de China ha contribuido a situarla en el mundo como potencia comercial, como Estado poderoso, pero más responsable, e incluso como presencia militar tranquilizadora.

I dějiny cirkusu se zaměřují na vytváření takových párů: ješitný, sebevědomý Bílý klaun a Hloupý Augustus, pokorný smolař, jehož kalhoty pocítí kopanec jeho upjatého, nabubřelého druha.

Incluso la historia del circo está centrada en ese emparejamiento: el vanidoso y digno Payaso Blanco y Augusto el Bobo, el humilde perdedor que recibe patadas en el culo de su severo y pomposo compañero.

Oslnivě energický a sebevědomý Obama si stanovil gigantický úkol přetvořit americkou ekonomiku a napravit porouchaný a nefunkční mezinárodní systém.

Obama, dotado de una energía y una autoconfianza asombrosas, ha emprendido una tarea titánica para rehacer la economía de los Estados Unidos y reparar un sistema internacional dañado y deficiente.

Možná hledáte...