seguro spanělština
pojištění, jistý
Význam seguro význam
Co v spanělštině znamená seguro?
seguro
seguro
seguro
Překlad seguro překlad
Jak z spanělštiny přeložit seguro?
seguro spanělština » čeština
Příklady seguro příklady
Jak se v spanělštině používá seguro?
Citáty z filmových titulků
Simplemente no estoy muy seguro acerca de los colores.
Jen jsi nejsem jistý barvami.
Seguro, no quieres ser la clase de chico gordo que come demasiada pizza y bebe demasiada cerveza.
Teď vypadáš jako chlap, co jí přiliš pizzy a vypije hodně piva.
Creo haber oído gritos hace un momento, pero no estaba seguro.
Myslel jsem, že slyším křik, ale nebyl jsem si jistý.
Ahora mismo me siento realmente seguro.
Teď se cítím dost sebejistě, jdu do toho.
Simplemente no estoy seguro de si puedo volver a hacerlo.
Jenom si nejsem jistý, jestli to dokážu udělat znova.
Soy más seguro, lo puedo asegurar, incluso mi voz suena más alta.
Jsem víc sebejistý.
Que fue un trato. Seguro que Yune lo entenderá.
Nemám jinou šanci!
No estoy seguro.
K doktorovi.
Lo sabremos seguro cuando se someta a las pruebas. Pero él y Yune tienen el mismo grupo sanguíneo.
Detailní diagnostický rozbor je potřeba, abychom měli jistotu, ale naštěstí má stejnou krevní skupinu jako Yoon.
Has sido un buen chico. Estoy seguro de que Santa le dirá a tu tío que se quede.
Santa řekne Gal Chimu, aby strýček neodjížděl.
Estoy seguro de que volverá. Volverá cuando sea el momento.
Vrátí se, až bude připravená.
No. Estoy seguro de que pusieron el hospital patas arriba buscándome.
Nemocnice je pravděpodobně vzhůru nohama a všichni mě hledají.
Estoy seguro de que tuvo sus motivos.
Musí tu být nějaký důvod.
Estoy seguro de que tuvo un buen motivo.
Musela k tomu mít nějaký důvod.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al poner límite a cualquier tendencia revanchista en Rusia acerca de las repúblicas bálticas, se logra que Europa sea un lugar más seguro y se ayuda a Rusia en sus esfuerzos por definirse a sí misma como un estado nacional y no un imperio.
Revanšistickým tendencím vůči Pobaltí byla v Rusku učiněna přítrž: Evropa se tak stala bezpečnějším místem a Rusku bylo pomoženo v jeho změnit se z impéria v národní stát.
Yo dije que el Pakistán seguiría su ejemplo inevitablemente y el mundo pasaría a ser menos seguro.
Prohlásil jsem, že jejich krok bude nevyhnutelně následovat Pákistán a svět se stane méně bezpečným.
Con eso todo el mundo resulta menos seguro.
Všichni jsou pak více ohroženi.
Incluso la parte que no recibe fondos del gobierno no es un mercado convencional; la mayoría de las compras individuales de medicamentos con receta médica las cubre el seguro.
A dokonce ani ta část, kterou vláda nefinancuje, není konvenčním trhem; většina individuálních nákupů léků na předpis je totiž hrazena z pojištění.
Pero la investigación avanza rápido, y es casi seguro que acabe por sugerir nuevas maneras de moldear nuestras intuiciones, sentimientos y motivaciones morales.
Výzkum ale rychle postupuje a je téměř jisté, že naznačí nové způsoby jak přetvořit naše morální instinkty, city a motivace.
Aunque ya han pasado casi 10 años, todavía no es seguro utilizar sus nombres reales.
Ačkoliv uplynulo téměř 10 let, stále není bezpečné používat jejich skutečná jména.
Quizá porque el régimen no se siente tan seguro como parece.
Snad je to tím, že se necítí tak jistý, jak vypadá.
Conforme el dólar se debilita, EEUU parece un lugar cada vez menos seguro.
Jakmile oslabí dolar, bude Amerika vypadat ještě méně bezpečně.
No es seguro que Estados Unidos se encuentre en estos momentos en una trampa de liquidez.
Zda se Spojené státy doopravdy lapily do pasti likvidity, není jisté.
Damos las gracias a todos los países donantes que, junto con las contribuciones de nuestro presupuesto, ayudaron a reunir los 760 millones de dólares necesarios para que el sarcófago sea más seguro.
Jsme vděčni všem sponzorským zemím, které spolu s příspěvky z našeho státního rozpočtu pomohly dát dohromady 760 milionů dolarů, jichž je potřeba k zabezpečení sarkofágu.
Lo que es más importante, proporcionan un refugio para las poblaciones de peces, una especie de póliza de seguro contra el colapso de estos recursos.
Na korálových útesech tyto nedotknutelné zóny mohou napomoci, aby si část přirozeného prostředí korálových útesů udržela zdravá rybí společenství, která zajistí odolnost korálových útesů.
Un tercer imperativo es construir un mundo más seguro y más protegido.
Třetím imperativem je budování bezpečnějšího a jistějšího světa.
Kaufman los ha presionado insistentemente para que hagan más -y para que lo hagan mucho más rápido; es seguro que ahora ellos y muchos otros están prestando atención.
Kaufman na Komisi vytrvale naléhá, aby dělala víc - a mnohem rychleji; ovšemže jak SEC, tak mnozí další mu teď naslouchají.
La principal ofensiva del conservadurismo temprano era la oposición absoluta a cualquier tipo de seguro social: enriquezcan a los pobres y aumentarán su fertilidad.
Hlavním tématem raného konzervatismu byl zásadní odpor proti jakékoliv formě sociálního pojištění v obecném slova smyslu: nechte chudé zbohatnout a stanou se plodnějšími.