Segura spanělština
jistý, jednoznačný, jasný
Význam Segura význam
Co v spanělštině znamená Segura?
Segura
Překlad Segura překlad
Jak z spanělštiny přeložit Segura?
Příklady Segura příklady
Jak se v spanělštině používá Segura?
Citáty z filmových titulků
Estoy segura de que Yune lo entenderá.
Yoon to pochopí!
Estoy segura de que conseguiría un diploma.
Mohla bych dokonce dostat titul.
Estoy segura.
Víte to jistě?
Puede tomar mucho tiempo y estoy segura que será realmente difícil. pero hazlo por ti mismo, y no por él.
Já vím, že je to těžké a může to trvat dlouho, ale uděláš to pro sebe. Ne pro něho.
Estoy segura que estaba conmocionado.
To bylo určitě z toho šoku.
Tienes que estar segura.
Musíš si být jistý.
Estoy segura de que también sabe a eso.
Určitě to tak i chutná.
La línea es segura.
Linka je bezpečná. Pokračujte.
Él fue la única persona que escogí en mi vida que me hizo feliz, que me hizo sentir segura.
Byl jediný, kterého jsem si v životě vybrala, díky kterému jsem byla šťastná, cítila se bezpečně.
El predicador lleva a Edith a una cueva segura.
Kněz odváží Edith do bezpečí jeskyně.
Podéis estar segura de que toda mi vida es feliz.
Můžete zajistit, aby můj život byl šťastný.
La tripulación se encontraba segura a bordo, al igual que los pasajeros con destino a Escocia.
Jeho posádka byla na lodi v bezpečí, stejně jako pasažéři cestující do Skotska.
Vuestra fortuna estará segura conmigo.
Tvé bohatství u me bude v bezpecí.
Estás segura que tu esposo está muerto?
Je váš manžel určitě mrtvý?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por supuesto, para ellos y para Israel, esto era Hezbollah y la necesidad de erradicarlo o, como mínimo, desarmarlo y obligar a sus combatientes a mantenerse a una distancia segura de los asentamientos y ciudades en el norte de Israel.
Pro ně a pro Izrael to byl pochopitelně Hizballáh a snaha toto hnutí vymýtit nebo přinejmenším odzbrojit a zatlačit jeho bojovníky do bezpečné vzdálenosti od osad a městeček v severním Izraeli.
Por supuesto, la alternativa no es más segura.
Samozřejmě, alternativní možnost není vůbec bezpečnější.
Lo que torna particularmente atractivo como medida de defensa un impuesto energético como sustitución tributaria es que deja al estado benefactor intacto al mismo tiempo que hace que Europa sea más segura, más verde y más rica.
Energetická daň zavedená jako daňová substituce je coby obranné opatření obzvlášť přitažlivá právě proto, že nijak nezasahuje do sociálního státu a zároveň činí Evropu bezpečnější, zelenější a bohatší.
Si bien la única apuesta segura es que la alta volatilidad continuará, nos encontramos en una encrucijada poco usual en la que las tendencias a corto y largo plazo parecen ser muy distintas.
Jedinou jistotou bude přetrvávající vysoká volatilita. Jinak se nacházíme na nezvyklé křižovatce, kdy jsou krátkodobé a dlouhodobé trendy velmi protichůdné.
La gente se siente más segura invirtiendo en sus casas, y hay pocas razones para esperar un cambio inminente.
Lidé se cítí nejbezpečněji, když investují do vlastních domovů, a existuje jen málo důvodů očekávat bezprostřední změnu.
De hecho, aventurarse fuera de la zona segura puede ser muy beneficioso.
Vykročit mimo okruh, v němž se cítím pohodlně, může mít skutečně významné přínosy.
Y el resto de la economía mundial haría bien si tratara de jugar a la segura y comenzara a trabajar en la construcción de su propia buena suerte.
Zbytek světového hospodářství udělá dobře, když nebude riskovat a začne se poohlížet po vlastním štěstí.
Lula está viajando mucho para promocionar las exportaciones brasileñas, otra señal segura de que la orientación político-económica de Brasil se ha hecho mucho más internacional.
Lula mnoho cestuje a propaguje brazilský vývoz, což také nesporně dokládá, že brazilská politicko-ekonomická orientace získává na mezinárodnosti.
NUEVA YORK - La apuesta más segura sobre el futuro de la energía es la necesidad de suministros energéticos reducidos en carbono.
NEW YORK - Nejjistějším tipem na budoucnost energie je potřeba nízkouhlíkových energetických dodávek.
Al fin y al cabo, el Irán se apresuró a reconocer que las elecciones libres son la vía más segura para socavar los regímenes proamericanos del Oriente Medio.
Írán totiž rychle rozpoznal, že svobodné volby jsou nejjistějším způsobem jak na Středním východě podkopat proamerické režimy.
Pero el Centro de Excelencia contra el Cáncer de Butaro y otros centros como él han demostrado que es posible tratar a los pacientes de cáncer de forma segura y eficaz, incluso en marcos pobres y rurales.
Butarské onkologické centrum a další podobná pracoviště však ukázaly, že pacienty s rakovinou lze bezpečně a účinně léčit i v chudém venkovském prostředí.
Hace más de un decenio, la comunidad internacional decidió no aceptar la muerte segura para los pacientes de VIH.
Před více než deseti lety se mezinárodní společenství rozhodlo, že se už nebude smiřovat s jistou smrtí pro pacienty s HIV.
La conferencia de Montreal -la undécima reunión de esa clase- debe examinar el futuro posterior a 2012, para que el mundo se interne por una senda climática segura y sostenible a largo plazo.
Konference v Montrealu - už jedenácté takové setkání - by měla hledět za rok 2012, aby svět ohledně klimatu vykročil na dlouhodobě bezpečnou a udržitelnou stezku.
La energía nuclear es abundante, pero no es segura.
Jaderné energie je rovněž mnoho, ale není bezpečná.