pojišťovna čeština
Překlad pojišťovna spanělsky
Jak se spanělsky řekne pojišťovna?
Příklady pojišťovna spanělsky v příkladech
Jak přeložit pojišťovna do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Náš zaměstnanec se dopustil žhářství, to pojišťovna nehradí.
Un empleado nuestro provocando un incendio intencional, así que no hay seguro.
Pojišťovna zjistila, že vezeme výbušniny.
La aseguradora supo de los explosivos.
Velká americká pojišťovna, Cleveland, Ohio.
Gran Compañía Americana de Seguros, Cleveland, Ohio.
Říkám, že tolik zaplatila pojišťovna.
Digo que ese era todo el dinero del seguro.
A to znamená, aniž by pojišťovna věděla, že o tom neví.
Y sin que la aseguradora sepa que él no lo sabe.
Ne, když bude ve hře pojišťovna, zlato.
No si hay una aseguradora de por medio, nena.
Pan Lagana je pro vás excelentní pojišťovna.
El Sr. Lagana es muy buen agente de seguros de vida.
Pojišťovna trvala na tom, abych dokázal, že je mrtev.
La compañía de seguros insiste en tener pruebas de la muerte de mi socio.
Vaše pojišťovna je vždycky v šoku, když někomu něco ukradou.
Su compañía de seguros sufre un shock cada vez que roban algo.
Pojišťovna je také tvrdá, chce minimalizovat náhrady.
También las compañías de seguros si se trata de minimizar una demanda.
Pojišťovna Greenwich.
Seguros Greenwich.
Pojišťovna splnila podmínky smlouvy.
El seguro ha cumplido su contrato.
Pojišťovna.
Compañía de seguros.
Když se porota doslechne, že peníze půjdou na charitu, pojišťovna bude muset zaplatit milion dolarů.
En cuanto un jurado oiga que ese dinero irá a beneficencia, demandarán a la compañía de seguros un millón de dólares.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Moji kolegové a já navrhujeme systém, ve kterém kompenzaci poskytne třetí strana (vláda, dobročinná organizace nebo pojišťovna), a to za dohledu veřejnosti.
Mis colegas y yo proponemos un sistema en el que la compensación corra a cargo de terceros (el Estado, una entidad benéfica o una compañía de seguros) con supervisión pública.