negr | negror | regio | enero

negro spanělština

černý

Význam negro význam

Co v spanělštině znamená negro?

negro

Colores.| De color extremadamente oscuro, propio de los cuerpos que no reflejan nada de luz o de la oscuridad más absoluta. Dicho de un ser humano, perteneciente total o parcialmente por su ascendencia a los pueblos que habitaban la mayor parte del continente africano, cuya piel tiene una alta concentración de melanina y un color que va del pardo claro al castaño muy oscuro. Por analogía con su coloración, se aplica también a algunas poblaciones nativas de Australia y del sudeste asiático. Propio de la población negra de un país o de las culturas africanas. Dicho de la piel o de una persona, más oscura que lo habitual entre los caucásicos. Que ha perdido su color normal, que es oscuro o ha ennegrecido. Dicho de la piel de la persona, que ha ennegrecido, temporalmente, por haber estado expuesta al sol. Que no está limpio. Que carece de iluminación. Relacionado con un gran pesar, tristeza o desgracia. Se dice de un género literario y del cine que explotan las tramas sórdidas y tenebrosas. Se dice de lo relacionado con la hechicería y supersticiones que invocan el mal o al diablo. Se dice de lo que se hace al margen de la ley. Se dice de un tipo de tabaco que se caracteriza por ser picante y fuerte. Se opone a tabaco rubio. Se dice de lo que se ha vuelto complicado, enredado u oscuro de comprender y resolver. Se dice de quien ha bebido en exceso [cita requerida] Que ha perdido la compostura y la paciencia.

negro

Tratamiento de cariño hacia una persona muy cercana y querida. Persona que recibe un pago por hacer un trabajo que aparecerá como obra de otra persona. Suele hacerse en medios literarios, para aumentar las ganancias de un autor prestigioso, o para escribir biografías de personalidades públicas carentes de todo don literario Persona de piel más oscura que la piel de quien emplea tal epíteto. Persona pobre, indigente o que vive en villas miseria.

Negro

Apellido

Překlad negro překlad

Jak z spanělštiny přeložit negro?

Negro spanělština » čeština

Černoch

Příklady negro příklady

Jak se v spanělštině používá negro?

Jednoduché věty

De pronto el pequeño conejo negro se sentó, y se veía muy triste.
Najednou se černý králíček posadil a vypadal velice smutně.
Tom tiene dos gatos. Uno es blanco y el otro es negro.
Tom má dvě kočky. Jedna je bílá a druhá je černá.

Citáty z filmových titulků

Un chico negro, veintimuchos, M guapo intereses: bla bla bla busca chico similar, de 18 a 40.
Muž, černoch, věk nad 20, v. pohledný mám zájem o. Bla bla bla. Hledá někoho od 18 do 40 let.
Es. cuando todo se vuelve negro. Y brillante.
Je to pokaždé, když se všechno mění v temnotu, která se třpytí.
Entre blanco y negro está el gris. y lo que se encuentra allí es importante.
Mezi černou a bílou je šedá. co je důležité.
El negro con 20 mil en el cuenta kilómetros.
To černé, co mělo najetých 20 tisíc.
Ves orzo negro en un caldo picante de mariscos y un puré de apio.
Vidíš černé orzo v pikantním vývaru z mořských plodů a celerovém pyré.
Stoneman, enfermo en casa de su hija, envía a Lynch al Sur para ayudar a los agitadores a organizar y manejar el poder del voto negro.
Stoneman, nemocný v bytě jeho dcery, posílá Lynche na Jih aby pomohl kandidátům k získání volebních hlasů černochů.
La condescendencia del negro.
Černošská povýšenost.
Conseguir el voto negro.
Registrace černošských hlasů.
El partido negro controla la Asamblea de Representantes del Estado.
Černí získávají kontrolu nad Sněmovnou reprezentantů.
El Ku Klux Klan, la organización que salvaría al Sur de la anarquía del dominio negro, pero no sin el derramamiento de más sangre que en Gettysburg, según el político y Juez Tourgee.
Ku Klux Klan, organizace která zachránila Jih před anarchií černých zákonů ale s prolitím více krve než u Gettysburgu (podle soudce-bandity Tourgee).
Su primera visita para aterrorizar a un negro alborotador y pirómano de graneros.
Jejich první akce proti černým narušitelům pořádku a žhářům.
Elsie se entera de que su hermano ha asesinado a un negro en el rescate del Dr. Cameron.
Elsie pochopila, že její bratr zabil černocha pro záchranu dr. Camerona.
Llevaba un abrigo negro y unos pantalones que habían sido puestos al lado de su cama.
Černý kabát a kalhoty ležely vedle jeho postele.
Peste. En Transilvania y en los puertos del Mar Negro, Varna y Galaz, ha brotado una epidemia de peste.
Ve Varně a Galazu vypukla epidemie moru.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

El hecho de que el hombre fuera negro puede o no haber hecho que el policía fuera a por las esposas más rápido de lo normal.
Skutečnost, že onen muž byl černoch, mohla i nemusela policistu přimět, aby vytáhl pouta dříve, než by to učinil za normálních okolností.
Si lo mismo le hubiera pasado a un desconocido de Harlem, u otro distrito pobre y predominantemente negro, nadie habría escuchado nunca del asunto. El hecho de que le ocurriera a un profesor de Cambridge hace que todos se enteren.
Je však Gatesova aféra správným způsobem, jak tuto diskusi zahájit?
Como resultado, una universidad puede seleccionar un estudiante negro con una puntuación satisfactoria en el examen de admisión, incluso si hay un estudiante blanco con un mejor resultado.
Univerzita tedy může vybrat černošského studenta s uspokojivým hodnocením přijímací zkoušky, třebaže existuje bělošský student s lepším výsledkem.
Inmediatamente después del colapso de la Unión Soviética, propuso la organización de Cooperación Económica del Mar Negro.
Okamžitě po rozpadu Sovětského svazu navrhlo projekt Černomořské hospodářské spolupráce.
Después de todo, Ucrania se las arregló para eliminar sus armas nucleares y alcanzar un acuerdo acerca de la flota del Mar Negro sin unirse a un bloque económico privado con Rusia.
Ukrajina dokázala odstranit své jaderné zbraně a dosáhnout dohody ohledně loďstva v Černém moři, aniž by s Ruskem vstupovala do uzavřeného hospodářského bloku.
Pero no todo es negro.
Ne všechno je ale černé.
Este verano, unos amigos que viven a pocos kilómetros de nosotros en la Montana rural, en la parte occidental de los Estados Unidos, tuvieron que interrumpir la cena, cuando un oso negro salió de entre los árboles.
Přátelé, kteří bydlí jen několik kilometrů od nás ve venkovské oblasti Montany na západě USA, museli letos v létě přerušit oběd, když zpoza stromů znenadání vyšel medvěd černý.
Mientras un mundo consternado sigue intentando entender las consecuencias de este colapso mundial para mitigar sus repercusiones, ya se oye al próximo cisne negro: el desastre climático mundial.
Zatímco se zkoprnělý svět stále snaží pochopit důsledky tohoto globálního krachu a zmírnit jeho dopady, ozývá se již kejhání další černé labutě: globální klimatické katastrofy.
Así, pues, el cisne negro de la crisis climática está preparándose ya para aterrizar.
Černá labuť klimatické krize se tedy již chystá přiletět.
De momento, puede ser sólo humor negro (por ejemplo, el camarero de Nueva Orleáns que pregunta a los comensales si quieren gambas con plomo o sin plomo), pero una explosión está preparándose.
Zatím se to možná projevuje jen ve formě černého humoru (v New Orleansu se například ptá číšník hostů, zda si přejí krevety olovnaté, nebo bezolovnaté). Exploze se však blíží.
El sistema de energético de China sigue basándose en gran medida en el carbón y todavía se consumirá mucho antes de que pueda decirse con justeza que es más verde que negro.
Čínská energetická soustava je i nadále silně založena na uhlí, kterého se spálí ještě mnoho, než bude možné tuto soustavu pravdivě označit za spíše zelenou než černou.
En la vida nada es nunca exclusivamente blanco o negro.
Život nikdy není černobílý.
El alto costo del empleo y las tasas de impuestos nominales promueven empresas de pequeña escala, que sólo medran en el mercado negro de empleo y la evasión impositiva.
Vysoké zaměstnanecké náklady a nominální daňové sazby dávají zelenou malým firmám, kterým se daří zaměstnávat lidi načerno a neplatit daně.
Están desempleados o trabajando en empleos no calificados en Bulgaria o en el mercado negro del extranjero.
Jsou buď nezaměstnaní, nebo pracují jako nekvalifikovaní dělníci v Bulharsku nebo na černém trhu v zahraničí.

Možná hledáte...