aplomo spanělština
sebevědomí, sebejistota, sebedůvěra
Význam aplomo význam
Co v spanělštině znamená aplomo?
aplomo
Překlad aplomo překlad
Jak z spanělštiny přeložit aplomo?
Příklady aplomo příklady
Jak se v spanělštině používá aplomo?
Citáty z filmových titulků
Tiene mucho aplomo, señor. como se llame.
Kdo jste, pane. aťje vaše jméno jakékoliv.
Tiene bastante aplomo.
Má mírnou sebedůvěru.
Un gran aplomo.
Moc mírnou sebedůvěru.
Admiro su aplomo.
Obdivuji váš postoj.
Tiene usted mucho aplomo, sheriff.
Jste paličák, šerife.
Pero, gracias a que Virgo es uno de los signos más inteligentes. saldremos adelante con gran aplomo.
Ale protože Panna je jedno z nejinteligentnějších znamení, dostanem se z toho s velkou sebedůvěrou.
Has demostrado mucho aplomo.
Prokázal jsi značné sebeovládání.
Cómo fumar un cigarrillo con aplomo, elegancia. y, sobre todo, convicción.
Jak kouřit cigaretu s grácií a elegancí. a především. přesvědčivě. Pudřenka jako výrazový pricip.
Ah Smut, tienes mucho aplomo y talento para los negocios.
Smute, máš sebevědomí i talent na vyjednávání.
Un leopardo se mueve con total aplomo. Con su paso majestuoso y sensual.
Plachý gepard se jen nenuceně pohybuje, vteřinu nebo dvě svým vzrušujícím, smyslným, pomalým krokem.
Hemos logrado esta posición con aplomo, precisión y audacia. Debemos añadir ahora la determinación.
Zatím se nám dařilo, ale nesmíme usnout na vavřínech.
No sabes lo difícil que esto será para mí si pierdes el aplomo.
Nedokážu ti říci, jaké by to pro mě bylo, kdybys to vzdal.
Más aplomo. Es atractivo, médico.
Když je to tak, proč se na nic nezmůžu?
Me gusta su aplomo.
Vede si docela dobře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ninguna de las amenazas a la política exterior sueca, que Palme predecía con aplomo, se materializaron en los nueve años que estuvieron en el poder durante el último cuarto del siglo.
Žádná z hrozeb švédské zahraniční politice, jež Palme sebevědomě předvídal, se během jejich devíti let vlády v posledním čtvrtstoletí nenaplnila.