sebeklam čeština

Překlad sebeklam italsky

Jak se italsky řekne sebeklam?

autosuggestione autoinganno

Jak přeložit sebeklam do italštiny?

Tohle je obyčejný sebeklam. Odvoláváte se příliš na vzpomínky. Tohle je však mnohem vážnější.

Se fosse una semplice allucinazione, sarebbe diverso, ma è molto più serio.

Sebeklam.

Illusioni.

Ovládá tě sebeklam, že tě lidi mají rádi.

No, tu vivi nell'insana illusione di piacere alla gente.

Nic nepřekoná její sebeklam.

Ad abbattere il muro del suo diniego.

Kapitán Sisko mi dal schopnost prohlédnout lži. sebeklam, který ovládal můj život.

Il capitano mi ha donato la chiarezza necessaria a vedere oltre le menzogne e le illusioni che governavano la mia Vita.

Velikášský sebeklam.

Manie di grandezza.

Sebeklam pompéznosti, co?

Manie di grandezza, eh? - Svend sta solo parlando.

Ale to není realita. Je to sebeklam.

Ma non è una realtà. è un'illusione.

Samozřejmě si jisté chyby ponechá. Například ten nesmírný sebeklam, který jste mu s oblibou vyčítal, a důvod, pokud jste nějaký měl.

Sicuramente, vorrebbe che conservasse alcuni suoi difetti, come le sue ineffabili illusioni, ad esempio, che a lei piaceva tanto rimproverare.

Zabýváme se podvody a klamem, ale nesnášíme sebeklam.

Fingere è il nostro lavoro e non ti permetteremo di raccontarti favole.

No dobře, je tu vytrvalost, ale taky sebeklam.

Bene, ma c'e' la perseveranza e poi solo l'illusione.

Katie, jsi moje přítelkyně a já tě mám ráda, ale tohle je sebeklam.

Katie, tu sei mia amica e io ti voglio bene, ma questa e' una delusione.

Lidé se snaží přesvědčit sami sebe o opaku. Ale to je jen sebeklam.

La gente tenta di convicersi del contrario, ma e' solo un modo di illudersi.

Pýcha, sebeklam, chamtivost.

Orgoglio, illusione, avidita'.