sebedůvěra čeština

Překlad sebedůvěra anglicky

Jak se anglicky řekne sebedůvěra?

sebedůvěra čeština » angličtina

self-confidence confidence aplomb trust sureness self-possession self-esteem self-assurance sang-froid reliance poise level-headedness imperturbability cool composure certitude certainty authority assuredness assurance

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady sebedůvěra anglicky v příkladech

Jak přeložit sebedůvěra do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Bezpochyby mu chyběla sebedůvěra.

Well, no doubt he lacked assurance.

Vrátila se mi sebedůvěra.

I had to get my self-confidence back.

A zakrátko naše sebedůvěra trochu vzrostla.

And after a while, we grew a little more sure of ourselves.

Pak roste jejich sebedůvěra i nadšení.

Put a real sheen back on his cheeks.

Piloti k němu vzhlíželi jako k hrdinovi a jeho sebedůvěra ve vzduchu uklidňovala mladé piloty.

His pilots looked on him as a superman and his breezy confidence in the air reassured young pilots.

Přílišná sebedůvěra.

Overconfidence.

Sebedůvěra nevinného.

The confidence of an innocent man.

Přehnaná sebedůvěra může být zhoubná.

Such overconfidence could be ruinous.

Kde je tvoje stará radcliffská sebedůvěra?

Where is the old Radcliffe confidence?

Sebedůvěra dělá přímo divy.

For having that kind of humour, yeah.

Tvá sebedůvěra ti bude osudná.

Your overconfidence is your weakness.

Sebedůvěra dělá přímo divy.

ALL YOU NEED IS CONFIDENCE.

Sebedůvěra.

You don't have any confidence.

Když budu dostatečně verbálně a intelektuálně přesvědčivý, uvěříš mi a stoupne ti sebedůvěra.

If I am convincing enough on the verbal, the emotional and the intellectual level. You finally believe in me and you let your self-esteem blossom.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Před první světovou válkou panovaly na našem kontinentu optimismus, sebedůvěra a víra v budoucnost.

Before the First World War, our Continent was characterized by optimism, self-confidence and faith in the future.

Panuje mezi nimi také nepotlačovaná sebedůvěra.

There is also an uninhibited self-confidence about them.

Sebedůvěra je významným prvkem života, což platí pro národy a civilizace stejně jako pro jedince.

Confidence is a vital element of life, for nations and civilizations as much as for individuals.

Sebedůvěra je ingrediencí naděje.

Confidence is the ingredient of hope.

Sebedůvěra však musí být, tak jako krevní tlak, vyvážená: dostanete se do potíží, ať jí máte příliš mnoho nebo příliš málo.

But confidence, like blood pressure, must be balanced: the problem starts when you have too much or too little of it.

Přehnaná sebedůvěra Bushovy administrativy ohledně správnosti vlastních cílů - demokratizace Středního východu - byla klíčovým faktorem odvíjející se katastrofy mnohem víc než realizační pochybení.

The Bush administration's overconfidence in the validity of its objectives - democratizing the Middle East - much more than implementation failures, was the key factor behind the unfolding catastrophe there.

Na takové úrovni přehnaná sebedůvěra obvykle bývá důsledkem nepřiměřeného zhodnocení vlastních schopností a nedostatečného uznání schopností protivníka.

At such a level, overconfidence is generally the product of an excessive assessment of one's capabilities and an insufficient appreciation of the capabilities of one's adversary.

Samozřejmě, sebedůvěra a pochybnosti o sobě samém se vzájemně nevylučují.

Of course, confidence and self-doubt are not mutually exclusive.

A jestliže přehnaná sebedůvěra je nebezpečná, lze kázni a umírněnosti naučit ty, jimž chybějí?

And if overconfidence is so dangerous, can restraint and modesty be taught to those who do not have it?

Sebedůvěra může pocházet ze tří zdrojů: naděje, hrdosti a pokroku.

Confidence can come from three things: hope, pride, and progress.

Úspěch plodí sebedůvěru a sebedůvěra přináší pokrok.

Success breeds confidence, and confidence brings progress.

Nová sebedůvěra v Edinburghu, který zažívá hospodářský boom, je zcela zřejmá.

The new confidence in Edinburgh, which is experiencing an economic boom, is self-evident.

Bez politických reforem se čínská sebedůvěra rychle promění v deziluzi, ba dokonce v pocit klamu.

Without political reforms, China's confidence in herself will quickly turn into disillusion, or even delusion.

Rezoluce tak v podstatě počítá se zrušením zisků Hizballáhu a ignoruje hluboké změny v libanonské společnosti, z nichž nejvýznamnější je rostoucí sebedůvěra šíitského obyvatelstva.

In effect, the resolution envisaged reversing Hezbollah's gains and ignores the deep changes that have occurred in Lebanese society, most importantly the Shia community's growing self-confidence.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyMáme naspěch | In a hurryTyhle věty vám přijdou v angličtině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...