sebelepší čeština

Příklady sebelepší spanělsky v příkladech

Jak přeložit sebelepší do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ani kdybych byl sebelepší právník, nepřesvědčil bych je.

Aunque tuviera la mente legal más brillante, no lo lograría.

I když je střelec sebelepší, pořád potřebuje ruce, Django.

No importa lo rápido que sea un pistolero, siempre necesitará las manos.

Sebelepší čepel neřízne rukojeť.

Si Nianankoro es la hoja del cuchillo, yo, Soma, soy el mango.

Ať máte sebelepší záměry, uděláte špatně, pokud zapomenete, že život, život život je nekonečně víc než moje nebo vaše omezená teorie o něm.

Y aún con las mejores intenciones en el mundo, se equivocarán si olvidan. que la vida-- la vida-- la vida es infinitamente más que sus o mis teorías obtusas sobre ella.

Rozhodně to na sobě nedává znát, ale ať má náladu sebelepší, nezmění to nic na tom, že americká drogová válka má konečně prvního zajatce.

Su cara no lo demuestra pero pormuyanimado que se le vea, el hecho es que los Estados Unidos han hecho suprimer prisionero en esta guerra contra elnarcotráfico.

Ať jsou její záměry sebelepší, je právě teď příliš zaujatá svojí věcí.

Ella está demasiado preocupada para vigilar a Meecham.

Ti co ano, budou zoceleni, budou po něm mnohem lepší a to než kdokoli, než sebelepší člen kterékoli armády.

Los que lo consigan experimentarán una capacidad operativa que excede con creces a la de cualquier unidad de nuestro ejército.

Herci jsou věrohodnější než kaskadéři, i když jsou sebelepší.

Los actores le dan más credibilidad. No importa qué tan buenos sean.

Ale sebelepší liják nepřiměje lidi zapomenout na to, co tu viděli.

Si, pero ningún diluvio puede hacer que olviden lo que han visto.

No, ale ať byla sebelepší, já si to nemůžu dovolit.

Aunque haya sido tan tierna, no puedo pagarle.

Není žádná záruka, že sebelepší chirurgický zákrok. přesvědčí Leighinu matku, že jste Japonec.

No hay garantía de que la cirugía, por mejor que trabajemos vaya a convencer a la madre de Leigh de que usted es japonés.

Víte, i když je příběh sebelepší, lidé se chtějí koukat na hezké lidi. I když jsme si všichni rovni.

Quiero decir, aunque la historia sea buena, a la gente le gusta ver gente bonita.

Ani ten sebelepší ústav mu nenahradí naší péči a pozornost.

Es decir, las mejores instituciones. no le pueden dar suficiente cuidado y atención individual.

Řekla, že na ten film nepůjde, i kdyby byl sebelepší.

Dijo que no la verá, no importa lo buena que sea.

Možná hledáte...