sebemenší čeština
Příklady sebemenší rusky v příkladech
Jak přeložit sebemenší do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jednou recepční pořád recepční. Pamatuj, že žádný Potter nikdy nevyvolal sebemenší skandál.
И я хочу, чтобы ты запомнила. что еще никто из Поттеров не был вовлечен в скандал.
Nikdy během našeho manželského štěstí mi nedala sebemenší důvod k obavám.
Ни разу не заронила она в душе сомнений,..
Fandí ti, dokud je sebemenší naděje od guvernéra.
Переживают. - Вся надежда на губернатора.
Nic jsem ve své kampani neslíbil, protože před pár dny jsem neměl sebemenší naději být zvolen.
Я не давал никаких предвыборных обещаний, потому что еще несколько недель назад я и не надеялся, что меня изберут.
Mohl bych to poslouchat tisíckrát a nevěnoval bych tomu sebemenší pozornost.
Я мог бы слышать это тысячу раз и не обратить ни малейшего внимания.
Bez sebemenší šance sehnat si ženskou.
Не до женитьбы было.
Nemáte sebemenší šanci.
У вас нет никаких шансов.
Neměla jsem sebemenší šanci.
Ты не даёшь мне.
Ale proč se zabývat detaily, když prokurátor nepředložil jediný sebemenší nezvratný důkaz, že auto někdy bylo poškozeno.
Но зачем задерживаться на деталях, обвинение не предоставило убедительных доказательств того, что было вмешательство в машину Треймэнов.
Neušla mi sebemenší drobnost, náznak zájmu, nepatrné povzbuzení.
Я жадно отслеживал ободряющие знаки на ее лице, любой легкий, будто нечаянный взгляд, который можно было принять за знак внимания.
Mohou nás teď obvinit za sebemenší přestupek.
Нас за стволы посадят.
Ani mi neposlal sebemenší vzkaz.
В Таурмина ко мне не зашел и ни словечка не написал.
Nemůžeme jim dát sebemenší šanci.
Мы не должны им дать ни единого шанса.
Uvedli nás do stavu spánku, připomínajícím smrt a přesto nevydali sebemenší úsilí, aby se nás zbavili.
Они погружают нас в глубокий сон, и это создает видимость смерти, но они никогда не старались уничтожить нас.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Předtím Kreml neměl sebemenší představu, jak kontrolovat média, která v mladé ruské demokracii vyrůstala jako houby po dešti.
До этого, Кремль почти не понимал как общаться с новыми средствами массовой информации, которые породила российская инфантильная демократия.
O tom by veřejnost neměla mít sebemenší pochyby, protože její důvěra je zásadní.
У общества в отношении этого не должно оставаться сомнений, так как его доверие жизненно важно.
Vzhledem k tomu, že Amerika zabředla v Iráku a ceny ropy dosahují rekordních výší, režimní zastánci tvrdé linie v současnosti nevidí sebemenší důvod ke kompromisu.
С Америкой, увязшей в Ираке, и ценами на нефть, достигающими рекордного уровня, сторонники жесткого курса режима не видят причин идти на компромисс в наши дни.
Vzhledem k tomu si Američané nemohou dovolit ohledně přístavů podstupovat sebemenší rizika - důsledky pochybení jsou příliš hrůzné, než aby se o nich vůbec uvažovalo.
По этой причине Америка не может позволить себе даже минимального риска с портами - последствия ошибки могут быть слишком ужасными, чтобы даже думать об этом.
Každý, kdo má sebemenší znalosti čínských dějin, ví, že tento názor je křiklavě mylný.
Любой человек, который хоть немного знаком с китайской историей знает, что это мнение явно было ложным.
Po šestiletém pátrání nenašli vědci po opici sebemenší stopu, což je dovedlo k závěru, že rozsáhlé kácení lesů v této oblasti vedlo k úmrtí posledního představitele tohoto druhu.
Проведя шесть лет в бесплодных поисках, группа исследователей не смогла обнаружить никаких признаков существования обезьяны, поэтому ученые пришли к заключению, что интенсивные лесозаготовки привели к вымиранию последнего представителя вида.
Etničtí Číňané obývající jihovýchodní Asii vzhlížejí k sebemenší narážce muslimského vůdce na světské rozdělení mezi vírou a státem jako na drahý klenot.
Наличие в мусульманском лидере даже намека на преданность светскому различию между верой и государством восхищает большинство этнических китайцев Юго-Восточной Азии так же, как драгоценный камень.
Holou pravdou je, že Německu schází sebemenší expanzionistická energie.
Дело в том, что у Германии отсутствует какое-либо стремление к экспансии.
Opozičním kandidátům a stranám byla za sebemenší formální stížnost upřena registrace.
Кандидатам и партиям от оппозиции отказывали в регистрации из-за малейшей формальной жалобы.
V tomto případě navíc politici s rozhodujícími pravomocemi na obou stranách čelí domácím odpůrcům číhajícím na sebemenší projev slabosti, na nějž by se vrhli.
И, в данном случае, ответственные лица обеих сторон столкнутся с внутренними противниками, которые только и ждут, чтобы наброситься на них при малейшем признаке слабости.
Rusko zjevně udělalo obrovské kroky špatným směrem, a to ve chvíli, kdy Čína podniká kroky správným směrem, byť třeba sebemenší.
Россия явно делает большие шаги в ошибочном направлении, в то время как Китай движется, хотя и мелкими шагами, но по верному пути.
Nebyl předložen sebemenší nový či čerstvý důkaz.
Не было представлено ни малейших новых данных, ни последних доказательств.
Sebemenší zaváhání by pro něj mohlo mít dalekosáhlé a nenapravitelné důsledky.
Любое промедление может иметь для него серьёзные и непоправимые последствия.
Zákon musí platit pro všechny a jen velmi málo lidí věří, že jakékoliv obvinění proti Tymošenkové by mělo u západního soudu sebemenší naději na úspěch.
Верховенство закона должно распространяться на всех, и очень мало кто верит, что обвинения против Тимошенко имели бы хотя бы малейший шанс быть поддержанными в Западном суде.
Možná hledáte...
seberealizace |
sebeůcta |
sebeúcta |
sebevětší |
sebevědomě |
sebechvála |
sebevědomý |
sebedůvěra |
sebevědomí |
sebeironie |
sebevražda |
sebejistý
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.