sebemenší čeština

Příklady sebemenší portugalsky v příkladech

Jak přeložit sebemenší do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Pamatuj, že žádný Potter nikdy nevyvolal sebemenší skandál.

Quero que te lembres que os Potter nunca estiveram implicados em escândalos.

Oddělení vražd pracuje bez ustání. Jsou vždy připraveni sledovat každou stopu, byť tu sebemenší, jež by nás mohla dovést k našemu muži.

Estão constantemente de serviço, sempre tensos e em alerta, sempre prontos para entrarem em acção, para seguirem mesmo o mais pequeno indício, já que este pode ser aquele que resolve o caso.

Nikdy během našeho manželského štěstí mi nedala sebemenší důvod k obavám.

Nunca durante a nossa felicidade conjugal ela me causou inquietação.

Fandí ti, dokud je sebemenší naděje od guvernéra.

A torcer por ti. Enquanto houver alguma esperança do governador.

Nic jsem ve své kampani neslíbil, protože před pár dny jsem neměl sebemenší naději být zvolen.

Eu não fiz promessas de campanha. porque, até há poucas semanas. eu não tinha esperança de ser eleito.

Tak to není. ale nevěřím, že bychom měli proti němu v džungli sebemenší šanci. Jednoduše nám bylo dáno najevo, že tu žádné zlato není. a já tomu věřím.

Simplesmente eles nos deram a entender. que aqui não há ouro e eu acredito neles.

Ale dokud taková možnost, byť sebemenší, existuje, a já tvrdím, že ano, je okamžitá kremace nutná.

Mas desde que exista a mínima possibilidade - e eu mantenho que ela existe - há que prosseguir já com a cremação.

Neměla jsem sebemenší šanci.

Não tive hipótese.

Viděl jsem jeho tělo, Marty. Není sebemenší pochybnosti, že to byla sebevražda.

Eu vi o corpo, não resta dúvida de que foi suicídio.

Já osobně jsem si nikdy nevšiml sebemenší podobnosti.

Pessoalmente eu nunca notei a menor semelhança.

Mohou nás teď obvinit za sebemenší přestupek.

Eles vão acusar-nos pela infracção mais pequena, seja o que for.

Ani sebemenší vánek.

Nada se move.

Některé lidi neurazí vůbec nic, a jiný se urazí pro sebemenší hloupost.

Francamente, algumas pessoas nunca se irritam. Já outras se irritam com qualquer tolice.

Neslyšeli jsme sebemenší zvuk.

Não ouvimos um único som.

Možná hledáte...