vběhnout čeština
Příklady vběhnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit vběhnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Člověk celý život pracuje, aby přišel k nějakám penězům, aby se mohl těšit ze života a pak musí vběhnout do pasti, jako je tahle.
Un hombre trabaja toda su vida para ganar dinero y disfrutar de la vida. y viene a meterse en esta trampa.
To bylo neopatrné, takhle vběhnout do koupelny.
Es peligroso que te metas en el baño tan tranquilamente.
Nemuseli jsme těm Yaquisům vběhnout do cesty, ale vběhli jsme.
No teníamos que encontrarnos con esos yanquis, pero sucedió.
Přece do něj mám mlátit ne vběhnout?
Tengo que pelearme con él, no echarle una carrera.
Náhle vběhnout do slepé uličky v bludišti, sníst nesprávný kousek sýra, nečekaně chcípnout na myxomatózu - když se to pečlivě promyslí, je výsledný efekt obrovský.
Corriendo de repente por el camino erróneo del laberinto, comiendo el trocito erróneo de queso, cayendo muertos de myxomatosis de forma inesperada. Si se calcula con precisión, el efecto acumulativo es enorme.
Nemůžem tam vběhnout a začít vytrhávat podlahy, rozřezávat kotle, vrtat do 10000 kol eidamu, anebo na tvůj povel začít sekat holandský nábytek.
No podemos arrancar las cubiertas, ni destripar las calderas, ni buscar en 10.000 bolas de queso Edam, ni destrozar un cargamento de muebles daneses porque tú lo digas.
Mohla by vběhnout koním pod kopyta.
Podría meterse debajo de los caballos.
Chceš vběhnout do náruče své milované.
Quieres correr a los brazos de tu amada.
Slepě vběhnout do náručí toho, co tam je, jí zrovna nepomůže.
Debemos hacer algo. Aventurarse ciegamente a las manos de quienquiera que esté allí afuera no ayudará a Marga.
Někdy musí první vběhnout na pláž, skočit na granát, strhnout na sebe oheň, aby ostatní mohli utočit.
Siempre hay un primero en la playa, o en explotar por una granada, o en caer bajo fuego enemigo. para que se sepa dónde está el enemigo.
Nemůžeme tam vběhnout.
No podemos entrar.
Vběhnout s bandou kámošů do krámu a způsobit rozruch.
Entras con un grupo de amigos y causas un pequeño jaleo.
Kluk, co hrál basketbal, tam viděl vběhnout a střílet dva grázly.
Un chico que jugaba a baloncesto vio entrar a dos tipos de una banda y disparar.
Nemůžu jen tam vběhnout na sál a asistovat.
No puedo correr a cirugía y asistir.