oběhnout čeština

Příklady oběhnout spanělsky v příkladech

Jak přeložit oběhnout do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Odpálit míč co nejdál a oběhnout co nejvíc met.

Ahora va a intentar lanzar la pelota tan lejos como pueda y cubrir tantas bases como le sea posible.

Pokud dokáže oběhnout všechny mety a vrátit se na domácí, získá pro svůj tým bod.

Si logra recorrer todas las bases y llega a la meta su equipo se anotará una carrera.

Necháme ho oběhnout ten stánek.

Vamos a hacerle girar alrededor.

Budu jí znovu, i kdybych měla oběhnout všechny důstojníky ve Flotile.

Lo seré nuevamente aunque tenga que apelar ante cada oficial de la flota.

Ale Solosu trvá oběhnout Slunce 2000 let, to víme.

Pero Solos necesita 2.000 años para dar la vuelta a su sol. Lo sabemos.

Naštěstí pro mě byl ten hod polaře námořnictva moc dlouhý, vysoko nad chytačem na třetí metě. Díky těm dvěma nepřesným hodům jsem dokázal oběhnout mety až domů a ukázalo se, šlo o vítězný běh.

Por suerte, el jugador de la Marina también lanzó mal. la pelota voló por encima de tercera base. y gracias a eso pude recorrer todas las bases. y anotar la que resultó ser la carrera de la victoria.

Závodník se pokusí oběhnout dvůr z místa pod hodinami, než hodiny odbijí poledne.

El retador intentará correr alrededor del perímetro del patio, hasta y desde un punto debajo del reloj, en el tiempo que el reloj tarda en dar las doce del día.

Asi bychom měli oběhnout palmu a jít spát.

Será mejor que quitemos una palmera y nos vayamos a dormir.

Musím ještě něco oběhnout.

Tengo que hacer un negocio.

V podstatě, pokud si dva lidé skutečně vzájemně důvěřují láska dokáže oběhnout celý svět až do duše toho druhého.

Si dos personas creen en ellos mutuamente. su amor da la vuelta al mundo y atraviesa sus almas. Pero el amor es muy delicado.

Svaly! Měl by si párkrát oběhnout blok.

Necesita correr un poco.

Ty zatím můžeš oběhnout památky. Sejdeme se na nádraží.

Si quieres hacer el turista, coge un taxi y nos vemos en la estación.

Chtějí nás oběhnout.

Están intentando rodearnos.

Víš, možná, kdybys mohl oběhnout kemp a všem říct, že ho večer vyhodím.

El chupapija..pudieras hacer correr la voz en el parque, decirles a todos que lo voy a echar.

Možná hledáte...