oběh čeština
Překlad oběh spanělsky
Jak se spanělsky řekne oběh?
Příklady oběh spanělsky v příkladech
Jak přeložit oběh do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Obnovil se oběh.
Tenemos circulación espontánea.
Pravá ledvina ztratila oběh. Je vyřízená.
Perdido el suministro de sangre del riñón derecho.
To zastavuje krevní oběh.
Corta la circulación.
Zastavila mi krevní oběh.
No Io sabía. Ha cortado Ia circulación.
Oběh stoupl na 8 000.
La tirada ha aumentado a 8.000 ejemplares.
Je evidentní, že dříve nebo později ten jed infikuje krevní oběh.
El tóxico ha penetrado en la sangre. Y desgraciadamente.
Trávení přestane fungovat, krevní oběh jakbysmet.
El aparato digestivo deja de funcionar. La reacción sanguínea.
Ne, nechoď k ohni. Nejdřív musíš rozchodit krevní oběh.
No, no, no debes ponerlas cerca del fuego, espera a que circule la sangre lentamente.
Omega Mínus. oběh 183. má poruchu.
Los elementos del circuito. -del 183 Omega Minus. -funcionan mal.
Mají jen jeden oběh.
Sólo tiene un ciclo.
Zpomalí se mu tím tep, krevní oběh a všechny další tělesné pochody.
Disminuirá los latidos de su corazón, su circulación y demás procesos.
Mám zato, že příčinu musíme hledat v čistě mechanické snaze bránit se vůči strnulosti hibernace obnovit oběh pomocí primárních pohybů což způsobí, že život sám se dává v běh a nepřemýšlí.
Yo creo que se puede buscar la causa en la pura mecánica de pelear contra la torpeza de la hibernación. Tiene que restaurar la circulación por moción primaria. Esto hace que las partes vitales funcionen sin pensar.
Dokončili jsme čtrnáctý oběh této planety bez toho, abychom navázali spojení s našimi pohřešovanými důstojníky nebo družstvem, které je šlo hledat.
Hemos dado 14 vueltas al planeta sin establecer contacto con los oficiales o el grupo de búsqueda.
Třete mu zápěstí. Udržujte mu oběh.
Frotadle las muñecas, para la circulación.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úvěrový kanál zamrzl a zadrhl se oběh, přičemž banky hromadí nárůsty měnové báze ve formě přebytečných rezerv.
De hecho, el canal crediticio está congelado y la velocidad de circulación monetaria colapsó, porque los aumentos de la base monetaria se están acumulando en los bancos en la forma de excedentes de reservas.