oběh čeština
Překlad oběh francouzsky
Jak se francouzsky řekne oběh?
Příklady oběh francouzsky v příkladech
Jak přeložit oběh do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Pravá ledvina ztratila oběh. Je vyřízená.
Le rein droit perd son apport en sang.
To zastavuje krevní oběh.
Ça arrête la circulation.
Trávení přestane fungovat, krevní oběh jakbysmet.
La digestion s'arrête. La circulation du sang.
Ne, nechoď k ohni. Nejdřív musíš rozchodit krevní oběh.
Non, non, non, il ne faut pas les mettre près du feu, il faut faire revenir la circulation petit à petit.
Mají jen jeden oběh. Padesát hodin.
Elle n'a qu'un cycle de 50 heures.
Tohle je už náš šestý oběh okolo planety a ten signál přichází pořád ze stejného místa.
Nous en sommes à notre sixième orbite, et ce signal vient toujours du même endroit.
Zpomalí se mu tím tep, krevní oběh a všechny další tělesné pochody.
Ça ralentit le cœur, la circulation et toutes les autres fonctions.
Dr. Michaels je odborník na krevní oběh a bude vám dělat navigátora.
Le Dr Michaels, spécialiste de la circulation, naviguera.
Mám zato, že příčinu musíme hledat v čistě mechanické snaze bránit se vůči strnulosti hibernace obnovit oběh pomocí primárních pohybů což způsobí, že život sám se dává v běh a nepřemýšlí.
Je pense que nous pourrions l'expliquer par un aspect purement mécanique.de lutter contre la torpeur de l'hibernation.pour rétablir la circulation par des mouvements primaires pour faire fonctionner des organes vitaux sans réfléchir.
Můžete nám povolit čtvrtý oběh?
Nous entrons dans la 4e orbite.
Nepotřebuju peníze, jsem mimo oběh.
Je n'ai pas besoin d'argent.
Spojení plánujeme na druhý oběh.
Comme annoncé au programme.
Má to dobrý vliv na částečky kyselin a oběh.
L'inflation du corps est une aide précieuse.
Například. vyšlechtíme parazita a implantujeme ho do břišní dutiny, kde se napojí na krevní oběh. a filtruje krev stejně jako ledviny.
Par exemple, un parasite qu'on greffe dans le corps humain, qui se branche sur le système circulatoire, et qui filtre le sang comme le fait un rein.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Úvěrový kanál zamrzl a zadrhl se oběh, přičemž banky hromadí nárůsty měnové báze ve formě přebytečných rezerv.
Le dollar ne va donc pas s'affaiblir, car d'autres pays vont aussi appliquer une politique de relâchement monétaire.