seberealizace čeština

Příklady seberealizace francouzsky v příkladech

Jak přeložit seberealizace do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

A seberealizace patří do nejvyšší vrstvy hierarchie.

C'est le besoin de réalisation de soi, selon Maslow.

Ne, to je kurz seberealizace, jak bývaly v 70. letech. 12 hodin tam skandují a ani tě nepustí na záchod.

Non, c'est un de ces trucs auto-valorisation des années 70 où on gueule sur toi pendant 12 h et ne te laisse pas aller aux toilettes.

Zní to jako seberealizace.

Ca sonne comme l'accomplissement de soi.

Počkat, takže ty říkáš, že objevení půlky známého světa je druh seberealizace?

Alors pour toi, découvrir la moitié du monde connu, c'est une sorte de réalisation personnelle?

Přesně. Seberealizace.

Exactement, une réalisation personnelle.

Cristina se při hledání vlastní seberealizace procházela uličkami Barcelony, přičemž experimentovala se svou poslední vášní. Focením a byla při tom přesvědčená, že ze sebe udělala blázna právě v momentě pravdy s Juanem Antoniem.

Cristina, à la quête d'un moyen d'expression déambula dans les rues de Barcelone, pour expérimenter sa dernière passion, la photographie et pensait s'être rendue ridicule au moment de vérité avec Juan Antonio.

Udivilo mě to. Gudrun byla vždy racionální a chytrá. Díky svěmu činu dosáhla těměř euforické seberealizace.

J'ai été surpris de voir que Gudrun, toujours si rationnelle, avait atteint grâce à cet acte une sorte d'épanouissement euphorique.

Svaté seberealizace.

Un épanouissement sacré.

Možná hledáte...