seberealizace čeština

Příklady seberealizace spanělsky v příkladech

Jak přeložit seberealizace do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Já si myslím, že každý má možnost seberealizace. ale Bob je strašně spokojený. a jen říká jak ho jeho žena dělá šťastným.

Y pienso que todos tienen derecho a crecer. Pero Bob está perfectamente satisfecho y dice que sólo el ser su esposa me debería hacer feliz.

A seberealizace patří do nejvyšší vrstvy hierarchie.

El quinto nivel de jerarquía de Maslow es la autoactualización.

Ne, to je kurz seberealizace, jak bývaly v 70. letech. 12 hodin tam skandují a ani tě nepustí na záchod.

No, es uno de esos cursos de autoayuda de los años '70. en los cuales gritan durante 12 horas y no te dejan ir al baño.

Ses celej zapálil do seberealizace a kde seš teď? Makals v sámošce, dokud nevyhořela.

Empiezas con que tienes que poner rumbo en tu vida, y trabajas en la tienda hasta que se quema.

Počkat, takže ty říkáš, že objevení půlky známého světa je druh seberealizace?

Espera. Ve si descubre su propia realización personal.

Seberealizace.

Realización personal.

Cristina se při hledání vlastní seberealizace procházela uličkami Barcelony, přičemž experimentovala se svou poslední vášní. Focením a byla při tom přesvědčená, že ze sebe udělala blázna právě v momentě pravdy s Juanem Antoniem.

Cristina, buscando formas de auto expresarse. erraba por las calles de Barcelona, experimentando con su última pasión, la fotografía, y creía haber quedado como una tonta exactamente en el momento de la verdad con Juan Antonio.

Dostal jsem nahrávku, myslím, že od SRF (pozn. Společenství seberealizace).

Tengo un disco, pienso que, de SRF.

Ale co taková seberealizace?

Perolaauto-realización?

To je to, o čem Seberealizace učí.

Esoeslo queenseñalaauto-realización.

A vaše vlastní duchovní praxe a seberealizace je takový vědecký postup.

Y su propia práctica espiritual y la autorrealización es que proceso científico.

Seberealizace mi pomohla s mým povoláním.

Laauto-realizaciónha ayudadoami carrera.

Vcházím do světla seberealizace.

Me dirijo hacia la luz de la auto-actualización.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Amerikanizace nepředstavuje kulturní imperialismus, ale ztělesnění příslibu snadné seberealizace pro každého jednotlivce - na rozdíl od požadavků tradičnějsích pojetí emancipace.

No es una forma de imperialismo cultural, sino la personificación de la promesa de autorrealización sin sufrimiento que la modernidad brinda a cada individuo, en contraste con lo que demandan los conceptos más tradicionales de emancipación.

Možná hledáte...