scomparso italština

zesnulý

Význam scomparso význam

Co v italštině znamená scomparso?

scomparso přídavné jméno

— deceduto — sparito dalla circolazione

scomparso podstatné jméno

— persona deceduta — persona sparita dalla circolazione

Překlad scomparso překlad

Jak z italštiny přeložit scomparso?

scomparso italština » čeština

zesnulý zmizelý zemřelý umrlec nezvěstný nebožtík nebohý mrtvý

Příklady scomparso příklady

Jak se v italštině používá scomparso?

Citáty z filmových titulků

Il deceduto si chiamava Charles Michael Bucket, e le sue impronte corrispondono a quelle di un marinaio scomparso da tre giorni.

Jméno zesnulého je Charles Michael Bucket, a jeho otisky přesně sedí na námořníka, který se tři dny pohřešuje.

AJ Foster è scomparso.

AJ Foster beze stopy zmizel.

AJ Foster è quel contabile che si pensava testimoniasse contro Gowen, ma che è scomparso?

AJ Foster je ten účetní, co měl vypovídat proti Gowenovi, ale vypařil se?

Da diversi giorni è scomparso Georg Vanderheit, il noto scrittore e filosofo.

Našel se jeho klobouk a kabát v opuštěném člunu na Lago Maggiore.

Jeddy ed Ellie decidono di trovare lo scomparso mister West.

Jeddy společně s Ellie se vydávají hledat nezvěstného pana Westa.

Jorgensen è scomparso.

Jorgensen zmizel.

Lassparri è scomparso.

Lassparri zmizel.

Il nostro caro Benson è scomparso senza motivo.

Náš milý Benson bezdůvodně zmizel.

Peter è scomparso!

Petr zmizel!

Lo so, ma è scomparso.

Já vím, prostě zmizel.

Forse penserà bene di me. quando sarò scomparso.

Možná na mě bude hezky vzpomínat, až odejdu.

È scomparso per sempre quel tuo bello sguardo sereno, appassionato che mi piaceva tanto.

Už je to navždy pryč. Ten milý, mladý, ztracený pohled, co jsem miloval.

Non sapevo nemmeno che fosse scomparso finché non sono tornato al suo ufficio.

Ani jsem nevěděl, že zmizel, než jsem se vrátil do jeho kanceláře.

Sei scomparso, cos'è successo?

Vy jste ale zmizel. Co se stalo? - Je tady?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Purtroppo, prendendo in prestito una frase dello scomparso economista e premio Nobel Milton Friedman, è come desiderare che i gatti abbaino.

Bohužel je to však stejné, jako bychom si slovy zesnulého nositele Nobelovy ceny za ekonomii Miltona Friedmana přáli, aby naše kočky uměly štěkat.

Era stato creato per un mondo ora scomparso in cui i lavoratori spesso avevano lo stato datore di lavoro per gran parte della loro carriera.

Ten byl vytvořen pro zaniklý svět, v němž měli zaměstnanci často po většinu kariéry jediného zaměstnavatele.

Becker ha di gran lunga meritato la rara onoreficenza a lui attribuita dal suo mentore e amico di lunga data, anche lui scomparso, Milton Friedman (un altro Premio Nobel che, come Becker, ha trasformato il pensiero degli economisti in molte aree).

Becker si plně zasloužil vzácnou poctu, kterou mu složil jeho dlouholetý učitel a přítel, zesnulý Milton Friedman (jenž sám získal Nobelovu cenu a podobně jako Becker v mnoha oblastech proměnil myšlení ekonomů).

Ma cosa succede se l'avanzo primario - carta vincente del governo greco nella sua strategia negoziale conflittuale - oggi è scomparso?

Co když se ale teď primární přebytek - trumf ve strategii konfrontačního vyjednávání řecké vlády - rozplynul?

Fino a quando il virus della poliomielite non sarà scomparso ovunque, nessun Paese potrà dirsi al riparo dal rischio di reinfezione.

Dokud nebude virus obrny vymýcen všude, není žádná země bezpečná před opětovnou nákazou.

Možná hledáte...

scomparire