zesnulý čeština

Překlad zesnulý italsky

Jak se italsky řekne zesnulý?

zesnulý čeština » italština

scomparso fu defunto trapassato spento estinto deceduto

Příklady zesnulý italsky v příkladech

Jak přeložit zesnulý do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Můj ubohý, zesnulý a hamižný otec.

Vuoi andare via, Sam?

Byl zesnulý klientem banky. - v níž vy jste předsedou správní rady.

Il defunto era cliente della banca di cui siete presidente e amministratore delegato.

Zesnulý manžel jí zanechal dva hotely a velký, zařízený, obytný dům.

Il suo defunto marito le ha lasciato due alberghi e un'ampia casa arredata.

Jsem vdova. Co dělal Váš zesnulý manžel?

Dite al vostro padrone che può interessarsi di me in qualità di maestra dei bambini reali.

Jinými slovy, zesnulý za svého života nebyl sterilní.

Quindi, in vita, la vittima era da un punto di vista fisico.

Byl jste vyzván, abyste při pitvě určil, zda zesnulý těsně před smrtí dosáhl.

In quell'occasione le fu ordinato di determinare. se la vittima avesse avuto rapporti sessuali.

Byly použity jen ty, které dokazují, že zesnulý zemřel násilnou smrtí.

Queste sono state esibite soltanto. per comprovare formalmente la morte violenta.

I kdyby byl zesnulý namol, neomlouvá to tento čin.

Anche se fosse stato ubriaco fradicio, la difesa non se ne avvantaggerebbe.

Zesnulý je spalován.

II deceduto viene cremato.

Daroval mi ho můj zesnulý otec.

È un regalo del mio defunto padre.

Nepřekvapilo by mě, kdybych zjistil, že zbytek lupu má váš zesnulý manžel.

Non mi stupirei di scoprire che il resto dei soldi sono nelle mani di tuo marito, il signor Taylor.

Můj zesnulý manžeI.

Il mio defunto marito.

Představený chrámu uvedl, že dnes donesli dobrý materiál, který našel zesnulý Shigetomo.

Il priore del tempio ha detto che oggi hanno portato quel prezioso legno che aveva trovato il defunto Shigetomo.

Zesnulý Shigetomo tě vždy chválil.

Il defunto Shigetomo vi ha sempre elogiato.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Becker si plně zasloužil vzácnou poctu, kterou mu složil jeho dlouholetý učitel a přítel, zesnulý Milton Friedman (jenž sám získal Nobelovu cenu a podobně jako Becker v mnoha oblastech proměnil myšlení ekonomů).

Becker ha di gran lunga meritato la rara onoreficenza a lui attribuita dal suo mentore e amico di lunga data, anche lui scomparso, Milton Friedman (un altro Premio Nobel che, come Becker, ha trasformato il pensiero degli economisti in molte aree).

Možná hledáte...