trapassato italština

zesnulý, zemřelý, minulý čas

Význam trapassato význam

Co v italštině znamená trapassato?

trapassato přídavné jméno

— (letterario) passato, trascorso ⋄ «avendo a' trapassati mali alcun rispetto la donna e parendole assai bene stare [...] le sue bellezze fiorirono» Giovanni Boccaccio: Decameron; 2a giornata, novella settima — (grammatica) relativo al trapassato ⋄ tempo trapassato

trapassato podstatné jméno

— eufemismo per morto o defunto ⋄ il testamento del trapassato, i trapassati ci vegliano

trapassato podstatné jméno

— (grammatica) tempo del verbo che rappresenta una azione conclusa precedentemente ad un'altra azione, avvenuta anch'essa nel passato ⋄ in italiano il 'trapassato si trova nei modi indicativo e congiuntivo — [[grammatica]]

Překlad trapassato překlad

Jak z italštiny přeložit trapassato?

trapassato italština » čeština

zesnulý zemřelý minulý čas

Příklady trapassato příklady

Jak se v italštině používá trapassato?

Citáty z filmových titulků

Uno dei proiettili aveva trapassato il cuore.

Jedna z kulek pronikla srdcem.

Il vostro sguardo lo ha trapassato.

Podívala jste se skrz něj.

Non si sta struggendo, è trapassato.

Neteskní, eksnul.

Gli caccerei dei passeri in gola finché i becchi non gli abbiano trapassato lo stomaco.

No, já bych jim nacpal vrabce do krku, až by jim zobáky trčely z žaludeční stěny.

Io non sono trapassato, sai.

Ještě pořád můžu.

Che cosa? È trapassato.

Opustil nás.

Gli avete trapassato la testa con la spada!

Prohnals mu hlavu mečem.

Gli ho trapassato l'avambraccio.

Na předloktí.

Due proiettili sono finiti dentro Saylor, tre sono andati a vuoto, l'ultimo ha trapassato una parete di vetro. andando a finire contro una segretaria che stava passando di lì.

Dvě střely zasáhli pana Saylora. a ta třetí nekontrolovaně. prošla skrz skleněnou zeď. do tajemníka, který zrovna procházel.

La pallottola mi ha trapassato la gamba.

Kulka se odrazila od céšky a vyšla druhou stranou.

Il coltello è stato conficcato tra le vertebre toraciche, e ha trapassato il cuore.

Nůž byl vražen mezi hrudní obratle, a pronikl srdcem.

Come può vedere, nel 1982 Duane Barry è stato ferito mentre era in servizio, il proiettile gli ha trapassato i lobi frontali.

Jak vidíte v jeho lékařských záznamech, byl v roce 1982 v akci postřelen. Kulka mu pronikla oběma čelními laloky.

Preso! Ti ho trapassato la gola.

Rovnou do krku!

Trapassato dagli occhi neri d'una fanciulla!

Proboden očima ledové pany!

Možná hledáte...

trapassare