trasandato italština

zanedbaný, otrhaný

Význam trasandato význam

Co v italštině znamená trasandato?

trasandato přídavné jméno

— di stile

Překlad trasandato překlad

Jak z italštiny přeložit trasandato?

trasandato italština » čeština

zanedbaný otrhaný

Příklady trasandato příklady

Jak se v italštině používá trasandato?

Citáty z filmových titulků

E' troppo trasandato!

Zkrátka.

Questo trasandato, malconcio vecchio stupratore è secondo in quanto a depravazione solo alla comune vongola.

Tohoto nemravného drbana a násilníka předčí ve zvrácenosti pouze srdcovka jedlá.

Anche un trasandato andrebbe via.

I somrák by už odešel.

Ripugnato dal suo aspetto trasandato, il principe si fece beffe di quel dono e mandò via la vecchia donna.

Princi se hnusil její vyzáblý zjev, tak řekl, že o její dar nestojí, a poslal ji pryč.

Vestire come un motociclista trasandato e'. interessante per una diciassettenne.

Víš, oblékat se jako motorkářka. je docela zajímavé, na 17-ti leté dívce.

Un giorno chiederò alla mamma di farti un nuovo impermeabile e dei pantaloni. Dopo non sembrerai più così trasandato e orrido.

Jednoho dne požádám maminku, aby vám udělala nový kabát a kalhoty, abyste už nevypadal tak nechutně zanedbaně.

Una specie di folkie, papavero, urbano, dall'aspetto trasandato.

Trochu lidový typ, ale poznamenaný velkoměstem.

Perche' e' trasandato e sporco?

Protože je otrhaná a špinavá?

È veramente trasandato di persona.

Naživo vypadáte fakt pomačkaně.

Non voleva essere sudicio e trasandato.

Nechtěl být jen šupácký vandrák.

Pur non potendolo vedere, lei è in grado di sentire quell'amore e non ha idea che sia un piccolo, trasandato vagabondo che le sta rendendo così bella la vita.

Jestliže ho dívka nevidí, je schopna cítit tu lásku a nemá tušení, že je to obyčejný otrhaný malý tulák, kdo do jejího života vnesl krásu.

Diresti 'sì' ad un tizio dall'aspetto trasandato?

Řekl bys ANO nějakému otrhanci?

Dicono che un uomo da solo può allevare anche i grilli...ma rimarrà sempre trasandato.

Říká se, že muži, kteří jsou sami, chodí neupravení. A to je jeho případ.

Cioè, era un tipo trasandato, credo non si lavasse da mesi ma c'era qualcosa, in lui.

Vypadá jako otrhanec, nejspíš se několik měsíců nekoupal, ale bylo na něm něco.

Možná hledáte...