trasognato italština

zasněný

Význam trasognato význam

Co v italštině znamená trasognato?

trasognato přídavné jméno

— aggettivo, distratto rispetto alla realtà

Překlad trasognato překlad

Jak z italštiny přeložit trasognato?

trasognato italština » čeština

zasněný zamyšlený

Příklady trasognato příklady

Jak se v italštině používá trasognato?

Citáty z filmových titulků

Mio signore, vi risponderò come trasognato per metà desto e per metà addormentato. Sono venuto qui con Hermia e la nostra intenzione era di fuggire lontano da Atene, per un posto dove, senza il consenso delle leggi ateniesi, sposarci.

Můj pane, odpovídám vám překvapeně, napůl spící, napůl bdící přišel jsem s Hermií sem: náš záměr byl odejít z Atén, abychom se mohli, bez hrozby aténského zákona, vzít.

Mio signore, vi rispondo come trasognato, per metà desto e per metà addormentato. Sono venuto qui con Hermia e la nostra intenzione era di andare lontano da Atene, per un posto dove, senza il consenso della legge ateniese, sposarci.

Můj pane, odpovídám vám překvapeně, napůl spící, napůl bdící přišel jsem s Hermií sem: náš záměr byl odejít z Atén, abychom se mohli, bez hrozby aténskeho zákona vzít.

Trasognato, ne sentiro' la freschezza ai piedi.

Snílek jako jsem já, mé nohy budou cítit její svěžest.

Quel tipo dallo sguardo trasognato e l'aria da star del cinema. di lì a vent'anni inventerà Las Vegas.

Ten chlap s pohádkovýma očima a s vizáží filmové hvězdy od nynějška za 20 let představí světu Las Vegas.

Možná hledáte...

trasognare