trapasso italština

úmrtí, skon, převod

Význam trapasso význam

Co v italštině znamená trapasso?

— transito verso qualcosa — (senso figurato) (letterario) transito all'altra vita

Jak z italštiny přeložit trapasso?

úmrtí skon převod přestup tepla překročení přechod

Jak se v italštině používá trapasso?

Stai lontano o ti trapasso.

Nepřibližuj se, nebo zemřeš.

Amiamo e perdoniamo nell'ora del trapasso.

Milujme a odpouštějme v čase smrti.

Beh, uccise un odioso drago sputafuoco, non e' vero? Lo trapasso' con una lancia, credo.

No zabil tu ohyzdnou, oheň dštící zahnízděnou saň, ne Polly?

Io propongo che noi due suggeriamo al vostro re di rinviare il trapasso finché i Portoghesi non garantiranno la sopravvivenza delle missioni.

Navrhuji, abychom poradili vašemu králi, aby odložil převod misijních území dokud Portugalsko negarantuje jejich přežití.

Per convincervi a non opporvi al trapasso dei territori della missione.

Abych vás přesvědčil, abyste nevzdorovali převodu misijních území.

Finite pure la colazione. e poi ci vedremo nel mio studio. e cominceremo il processo del trapasso.

Proč nepokračujete a nedojíte svoje jídlo. a můžeme se setkat v mém úřadu a začít s procesem překřížení chromozómů..

Per antica proclamazione la Regina deve accompagnare il suo re nel trapasso.

Podle naší prastaré tradice, musí královna vždy doprovodit krále na druhý břeh.

Non potrei sopportare il tuo trapasso.

Zůstaň, když si přeješ.

E quando morirete, perché morirete, il vostro trapasso sarà accompagnato da questo suono.

A jak budete umírat, a umřete všichni, ta přeměna se bude dít za zvuku.

Io gli trapasso il cuore.

Já ho střelím přímo do srdce.

Dimmi cosa è successo e ti faciliterò il trapasso.

Pověz mi, co se stalo, a já ti usnadním odchod.

Non puoi violare le leggi del trapasso naturale.

Bylo mezi námi hodně magie.

Forse nel nostro trapasso possiamo essere di qualche utilità ad altri.

Snad tímto alespoň můžeme posloužit ostatním.

Gli sparo, lo trapasso da parte a parte.

Klidně do něj udělám díru!

trapassare