překročení čeština
Překlad překročení italsky
Jak se italsky řekne překročení?
Příklady překročení italsky v příkladech
Jak přeložit překročení do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem zatčena za překročení hranic tábora, jak tomu říkáte?
Ah, scommetto che mi terrai agli arresti per insubordinazione, come dite voi?
Za překročení toho drátu je smrt!
Oltrepassare il filo è uguale a morte!
Povolení k překročení hranic.
Un permesso per attraversare la frontiera.
Povolení k překročení všech linií a zátaras.
Ho il permesso di attraversare linee e posti di blocco.
Mluvčí Dopravní policie poznamenal, že souprava s rukojmími byla zastavena na South Ferry pomocí bezpečnostních mechanismů které byly aktivovány při překročení bezpečné rychlosti..
Un portavoce dell'Azienda trasporti ha notato che la carrozza degli ostaggi è stata fermata alla curva di South Ferry dai dispositivi automatici di sicurezza che si attivano in caso di velocità eccessiva.
Můžete myslet na to, že ani jeden z těch 50 států nemá za překročení rychlosti trest smrti.
Pensate al fatto che non esiste un solo Stato che contempli la pena di morte per eccesso di velocità!
Za 30 let ve službě je tohle nejhorší překročení úřední pravomoci.
In 30 anni di servizio nella polizia, questo è il più scandaloso esempio di abuso d'autorità che mi sia capitato.
Pospěš si. Neutronový dezintegrátor byl vyvíjený pro armádu, dokud se překročení rozpočtu nezačalo zdát tam nahoře.
Era stato studiato per la difesa ma i costi eccessivi.
Překročení hranice bez kontaktování kanadských úřadů je vážné porušení za jakýchkoliv okolností.
Passare il confine senza contattare le autorità Canadesi, è una seria violazione in qualsiasi caso.
Takže to, co máme, je překročení státních hranic, tři mrtvá těla a mezinárodní drogový obchod.
Allora, passaggio illegale del confine, tre morti e traffico di droga internazionale.
Přiznávám se k překročení hranic.
Riconosco di aver oltrepassato il confine.
Na překročení Neutrální zóny budu potřebovat maskovanou loď.
Per attraversare la Zona Neutrale ci serve una nave occultata.
Jsem zbraňový systém a došlo k překročení nákladů!
Sono un sistema di attacco e c'è stata un'eccedenza di costi!
Mluvíte o překročení zákona?
Quanto posso spingere?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V jedné scéně dvojice mexických hrdlořezů nelítostně zmasakruje desítku nevinných krajanů, kteří by mohli svědčit o svém překročení hranic.
In una scena, due sicari messicani massacrano spietatamente una dozzina di connazionali innocenti, perché potenziali testimoni alla frontiera.
V zájmu spravedlnosti uveďme, že nejnovější hodnotící zpráva IPCC zdůrazňuje nutnost drastického snížení emisí CO2, abychom se vyhnuli překročení malého - a stále riskantního - světového uhlíkového rozpočtu.
In realtà, l'ultimo rapporto di valutazione dell'IPCC evidenzia la necessità urgente di ridurre le emissioni in modo drastico per evitare di eccedere il limitato (e rischioso) budget del carbonio a livello globale.
Proč se tedy vyhlídka překročení fiskálního útesu nesetkává s nadšením?
Allora, perché la prospettiva di superare il precipizio fiscale non viene accolta con entusiasmo?
Odolnost systému však má své hranice nebo prahy, po jejichž překročení systém přejde na odlišný typ funkčnosti - na odlišnou identitu.
Ma ci sono dei limiti, o delle soglie, alle capacità di recupero del sistema, oltre le quali questo viene ad assumere una diversa modalità di funzionamento - una diversa identità.