překročení čeština

Příklady překročení portugalsky v příkladech

Jak přeložit překročení do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Po překročení řeky obrátíte k Mojave City.

Depois de cruzar o rio virem para Mojave City.

Jsem zatčena za překročení hranic tábora, jak tomu říkáte?

Suponho que estou detida por andar fora dos limites, como diriam.

Jako ocenění tohoto vysokého překročení norem v devítině tříletého plánu. bylo oznámeno, že příděl čokolády je zvýšen na 25 gramů na týden!

Para comemorar esta enorme superação do nono plano trienal. foi anunciado que a ração de chocolate irá ser aumentada 25 gramas por semana!

Jen za překročení rychlosti.

Só por excesso de velocidade.

Jakékoli svědectví vztahující se k takzvanému překročení zákona musí být vyslyšeno.

Todo o testemunho ligado à sua pertença infracção à lei tem que ser admitido.

Generále Savage, můžu vás zažalovat za překročení pravomoci.

General Savage, posso apresentar queixa contra si. por abuso de poder.

Za překročení toho drátu je smrt!

Passar o arame é morte!

Povolení k překročení hranic.

Permissão para passar a fronteira.

Povolení k překročení všech linií a zátaras.

Eis a autorização para passar todos os controlos.

Tohle je nejvhodnější místo k překročení řeky?

Este é o lugar mais adequado, para atravessar o rio?

Po překročení hranice nám zbývá ještě 500 mil do města se jménem Durango.

Uma vez que cruzemos a fronteira, faltarão 500 milhas. para chegar a uma cidade chamada Durango.

Maximálně překročení rychlosti, a neuposlechnutí policisty - to jsou jen přestupky.

Ambos são delitos menores aqui.

Mluvčí Dopravní policie poznamenal, že souprava s rukojmími byla zastavena na South Ferry pomocí bezpečnostních mechanismů které byly aktivovány při překročení bezpečné rychlosti..

Ryder! Não se mexa! Então, foi assim que achaste que o teu dia fosse terminar, hã?

Můžete myslet na to, že ani jeden z těch 50 států nemá za překročení rychlosti trest smrti.

Não se esqueçam que nenhum estado, nos 50 que temos, tem uma pena de morte por excesso de velocidade.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V zájmu spravedlnosti uveďme, že nejnovější hodnotící zpráva IPCC zdůrazňuje nutnost drastického snížení emisí CO2, abychom se vyhnuli překročení malého - a stále riskantního - světového uhlíkového rozpočtu.

Na verdade, o último relatório de avaliação do IPCC sublinha o imperativo de reduzir drasticamente as emissões de CO2 a fim de evitar exceder o reduzido (e arriscado) balanço global do carbono.

Přestože se mitochondriální výzkum vede s dobrými úmysly, mezinárodní obavy z důsledků překročení této hranice postupně sílí.

Apesar das boas intenções subjacentes à investigação mitocondrial, a preocupação internacional a respeito das implicações de se romper esta barreira tem vindo a aumentar.

Proč se tedy vyhlídka překročení fiskálního útesu nesetkává s nadšením?

Então, por que é que a perspectiva de ir ao encontro da falésia fiscal não é recebida com entusiasmo?

Odolnost systému však má své hranice nebo prahy, po jejichž překročení systém přejde na odlišný typ funkčnosti - na odlišnou identitu.

Mas há limites, ou limiares, para uma resiliência do sistema, para além dos quais ela assume uma forma diferente de funcionamento - uma identidade diferente.

Možná hledáte...