zesnulý čeština
Překlad zesnulý anglicky
Jak se anglicky řekne zesnulý?
zesnulý čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyHledáme práci | Looking for a jobAž budete hledat práci, budou se vám hodit tyhle anglické věty.
Příklady zesnulý anglicky v příkladech
Jak přeložit zesnulý do angličtiny?
Jednoduché věty
Můj zesnulý otec mi odkázal velkou částku peněz.
My father died, leaving a large sum of money.
Citáty z filmových titulků
Všichni si uvědomujete, že otec slečny Tottenové, zesnulý Daniel S. Totten, zanechal na tento projekt pouze 250, 000 dolarů.
You all realize that Miss Totten's father, the late Daniel S. Totten, left only a quarter of a million dollars for this project.
Zesnulý.
The late departed.
Můj ubohý, zesnulý a hamižný otec.
My poor, dear, departed, greedy father.
Byl zesnulý klientem banky. - v níž vy jste předsedou správní rady.
The deceased was a client of the banking house of which you are chairman and managing director.
Zesnulý manžel jí zanechal dva hotely a velký, zařízený, obytný dům.
Her late husband left her two hotels and a large apartment house, furnished.
Zesnulý zanechal přesné pokyny a podmínky.
The deceased left precise instructions as to the conditions.
Co dělal Váš zesnulý manžel?
What manner of man, your deceased husband?
Jinými slovy, zesnulý za svého života nebyl sterilní.
In other words, the deceased, in life, was not sterile.
Byl jste vyzván, abyste při pitvě určil, zda zesnulý těsně před smrtí dosáhl. - sexuálního vyvrcholení?
In this post-mortem, were you asked to determine if the deceased had reached sexual climax shortly before death?
Byly použity jen ty, které dokazují, že zesnulý zemřel násilnou smrtí.
The photographs were introduced to show that the deceased met with a violent death.
I kdyby byl zesnulý namol, neomlouvá to tento čin.
Even if the deceased was dead drunk, it's no defence to this charge.
Zesnulý je spalován.
The deceased is being cremated.
Eduard Pawle, zesnulý, špatně viděl jel příliš blízko a srazil dítě.
Edward Pawle, the deceased, his vision obscured. came close to striking and injuring a child.
Nejsem zodpovědný za to, co udělal můj zesnulý bratr.
I am no longer responsible for my brother's mistakes.
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Svůj hlas mu propůjčili intelektuálové jako zesnulý Edward Said, ale jak ve Spojených státech, tak v Evropě má mnoho přívrženců.
Intellectuals like the late Edward Said gave voice to it, but it has many followers in the United States and Europe.
Již zesnulý Julian Simon tuto nevalnou úvahu kousavě kontroval.
The late Julian Simon provided a tart response to this bit of weak reasoning.
Předčasné inflační tlaky jsou hlavním důvodem, proč oba prezidenti Evropské centrální banky (ECB), zesnulý Wim Duisenberg i současný Jean-Claude Trichet, na svých tiskových konferencích a v projevech důsledně prosazovali a prosazují strukturální reformu.
Premature inflationary pressures are a prime reason that both ECB presidents, the late Wim Duisenberg and now Jean-Claude Trichet, have consistently pressed for structural reform in their press conferences and speeches.
Existují jiné oblasti, například technologie, v nichž lidé jako zesnulý zakladatel firmy Apple Steve Jobs neoddiskutovatelně přinášejí skutečné inovace a kvalitu, místo aby jen zaměstnávali právníky a lobbisty ve snaze udržet si monopolní postavení.
There are other areas, such as technology, in which someone like Apple's late founder, Steve Jobs, arguably delivers real innovation and quality, rather than just employing lawyers and lobbyists to maintain a monopoly position.
Jak uvedl dnes již zesnulý ekonom Chicagské univerzity Sherwin Rosen, globalizace a měnící se komunikační technologie učinily z ekonomie superhvězd důležitou teorii v mnoha různých oborech.
As the late University of Chicago economist Sherwin Rosen postulated, globalization and changing communication technologies have increasingly made the economics of superstars important in a variety of fields.
Becker si plně zasloužil vzácnou poctu, kterou mu složil jeho dlouholetý učitel a přítel, zesnulý Milton Friedman (jenž sám získal Nobelovu cenu a podobně jako Becker v mnoha oblastech proměnil myšlení ekonomů).
He amply deserved the rare accolade accorded to him by his long-time mentor and friend, the late Milton Friedman (himself a Nobel laureate who, like Becker, transformed economists' thinking in many areas).
Zesnulý jordánský monarcha král Husajn se přidával k Saddámovi, když prováděl kontroly frontových linií.
The late Jordanian monarch King Hussein would join Saddam in inspecting the frontlines.
Sýrie byla jedinou výjimkou v tomto chóru arabského přitakání Saddámovi, protože její zesnulý lídr, prezident Háfiz Asád, se přidal k Íránu.
Syria was the sole exception to this chorus of Arab approval for Saddam, because its late leader, President Hafez al Assad, had aligned himself with Iran.
Zesnulý Stephen J. Gould, autor knihy Pokřivené měření člověka, odmítl transkulturní výzkum používající IQ testy coby snahu bělochů dát najevo svou nadřazenost.
The late Stephen J. Gould, author of The Mismeasure of Man, dismissed cross-cultural research using IQ tests as an attempt by white men to show their superiority.
Část Lugového slávy plyne ze skutečnosti, že s každým uplynuvším dnem se ve zprávách ruských médií rozrůstá seznam nevýslovných zločinů, které během svého krátkého života napáchal zesnulý Alexandr Litviněnko.
Part of Lugovoi's acclaim is derived from the fact that the list of unspeakable crimes committed by the late Alexander Litvinenko in the course of his brief life is growing longer in Russian media reports with every passing day.
Nejpřesvědčivějsí kritiku tohoto názoru předložil zesnulý Asók Rudra, sám stoupenec levice, ovsem empirik.
The late Ashok Rudra, himself a man of the Left but an empiricist, provided the most cogent critique of this view.
Naopak, dnes již zesnulý sociolog Robert K. Merton před 50 lety ve své klasické knize Sociální teorie a sociální struktura popsal výsledky případové studie vlivných lidí v typickém americkém městě Rovere ve státě New Jersey.
In fact, 50 years ago, in his classic book Social Theory and Social Structure, the late sociologist Robert K. Merton described the results of a case study of influential people in a typical American town, Rovere, New Jersey.
Zesnulý Haidar Abdel Šafi opakovaně poukazoval na jeden z hlavních problémů Dohod z Osla, jmenovitě na to, že nezajistily konec rozšiřování osad ani v přechodném období, ani pro případ, že by selhaly rozhovory o konečném statusu.
The late Haider Abdel Shafi repeatedly stated one of the major problems in the Oslo Accords, namely that it didn't secure the halt of settlement expansion in the interim period or if the final status talks failed.
A jak kdysi říkal Herb Stein, dnes již zesnulý ekonom a bývalý poradce prezidenta Richarda Nixona, je-li něco neudržitelné, pak to jednoho dne ustane.
As the late economist Herb Stein, an advisor to President Richard Nixon, used to say, if something is unsustainable, then someday it will stop.
Možná hledáte...
zesnout |
zespolečenšťování |
Zeshan |
zesílit |
zesílil |
zesílený |
zesílení |
zestárlý |
zestrmět |
Zestril |
zesiluje |
zestless
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.