zesnulý čeština
Překlad zesnulý rusky
Jak se rusky řekne zesnulý?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady zesnulý rusky v příkladech
Jak přeložit zesnulý do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Zesnulý.
Покойный.
Zesnulý manžel jí zanechal dva hotely a velký, zařízený, obytný dům.
Покойный муж оставил ей два отеля и доходный дом с мебелью.
Eduard Pawle, zesnulý, špatně viděl jel příliš blízko a srazil dítě.
Эдвард Пол не заметил ребенка и чуть не сбил его.
Daroval mi ho můj zesnulý otec.
Это подарок от моего покойного отца.
A zesnulý pan Meruňka je odzbrojen.
Покойный мистер Абрикос, полностью обезоружен.
Víš, že můj zesnulý manžel vstával po celý život v 5.30?
Знаешь, Невилл, мой покойный муж, мистер Дэвисон, всю жизнь вставал в 5:30 утра.
Aniž bych chtěl sypat sůl do viditelně nezhojené rány. - V čem podnikal váš zesnulý pan choť?
Я не хочу бередить вашу рану, но чем занимался ваш покойный муж?
Náš zesnulý pán byl velice přímý.
Покойный государь был прямолинеен.
Jako by v něm přebýval náš zesnulý pán.
Словно сам покойный государь вселился в него.
Její zesnulý manžel, admirál Muspratt, sbíral krabičky od zápalek.
Её покойный муж, адмирал Маспрэтт, собирал спичечные коробки.
Jak může zesnulý dědit?
С каких пор мертвец может унаследовать самому себе?
Zesnulý byl třikrát vytažen z hrobu.
Покойника трижды выкопали из могилы.
Víme, jestli vás zesnulý Bernard prásknul?
А что если покойный Бернар успел тебя сдать?
Zesnulý Laurie.
Покойного.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Svůj hlas mu propůjčili intelektuálové jako zesnulý Edward Said, ale jak ve Spojených státech, tak v Evropě má mnoho přívrženců.
Оно зародилось благодаря интеллектуалам вроде покойного Эдварда Саида, и получило широкое распространение в Соединенных Штатах и Европе.
Předčasné inflační tlaky jsou hlavním důvodem, proč oba prezidenti Evropské centrální banky (ECB), zesnulý Wim Duisenberg i současný Jean-Claude Trichet, na svých tiskových konferencích a v projevech důsledně prosazovali a prosazují strukturální reformu.
Преждевременное инфляционное давление - главная причина того, что оба президента ЕЦБ, покойный Уим Дуисенберг, а теперь Жан-Клод Трише, так согласованно добиваются структурной реформы на своих пресс-конференциях и в обращениях.
Jak uvedl dnes již zesnulý ekonom Chicagské univerzity Sherwin Rosen, globalizace a měnící se komunikační technologie učinily z ekonomie superhvězd důležitou teorii v mnoha různých oborech.
Как предположил недавно умерший экономист Чикагского университета Шервин Розен, глобализация и меняющиеся технологии коммуникации все в большей степени сделали экономику суперзвезд важной в различных областях.
Zesnulý jordánský monarcha král Husajn se přidával k Saddámovi, když prováděl kontroly frontových linií.
Покойный монарх Иордании король Хусейн оказал Саддаму помощь в инспектировании линий фронта.
Sýrie byla jedinou výjimkou v tomto chóru arabského přitakání Saddámovi, protože její zesnulý lídr, prezident Háfiz Asád, se přidal k Íránu.
Единственным исключением в этом проявлении солидарности арабских стран по отношению к действиям Саддама была Сирия, поскольку ее бывший лидер, президент Хафез аль Асад, встал на сторону Ирана.
Část Lugového slávy plyne ze skutečnosti, že s každým uplynuvším dnem se ve zprávách ruských médií rozrůstá seznam nevýslovných zločinů, které během svého krátkého života napáchal zesnulý Alexandr Litviněnko.
Частично такое приветствие Лугового происходит из-за того факта, что список омерзительных преступлений, совершенных покойным Александром Литвиненко в течение его короткой жизни с каждым днем становится все длиннее и длиннее в российских СМИ.
Nejpřesvědčivějsí kritiku tohoto názoru předložil zesnulý Asók Rudra, sám stoupenec levice, ovsem empirik.
Покойный Ашок Рудра, который был представителем левых, но в то же время эмпириком, предоставил наиболее убедительную критику данной точки зрения.
Zesnulý Haidar Abdel Šafi opakovaně poukazoval na jeden z hlavních problémů Dohod z Osla, jmenovitě na to, že nezajistily konec rozšiřování osad ani v přechodném období, ani pro případ, že by selhaly rozhovory o konečném statusu.
Покойный Хайдер Абдель Шафи неоднократно подчеркивал одну из главных проблем Соглашений в Осло, а именно отсутствие договоренности о приостановке расширения поселений в промежуточном периоде или же в случае провала переговоров о конечном статусе.
A jak kdysi říkal Herb Stein, dnes již zesnulý ekonom a bývalý poradce prezidenta Richarda Nixona, je-li něco neudržitelné, pak to jednoho dne ustane.
Как говаривал покойный экономист Херб Стейн, советник президента Ричарда Никсона, если что-то невозможно удерживать, оно когда-нибудь остановится.
Kdyby byl dnes naživu zesnulý velký argentinský ekonom Raúl Prebisch, nesporně by se divil, jestli se svět nepřevrátil vzhůru nohama.
Если бы покойный великий Аргентинский экономист Рауль Пребиш был сейчас жив, он несомненно поинтересовался бы, а не перевернулся ли мир вверх дном.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Možná hledáte...
zesnulá |
zesnout |
zesměšnění |
zesílím |
zesílit |
zesílet |
zespodu |
zespoda |
zesoukávat |
zesilovací |
zesilující |
zeskelnění