nebožtík čeština

Překlad nebožtík italsky

Jak se italsky řekne nebožtík?

defunto scomparso morto fu estinto deceduto decedute deceduta buonanima bonanima

Jak přeložit nebožtík do italštiny?

Nemluv o něm jako by byl nebožtík.

Non parlare di Dexter come se fosse morto.

Nebožtík syn.

Il mio defunto figlio.

Víte, pamatuji si, když nebožtík pan Haze a já.

Quando io e il povero signor Haze.

Nebožtík pan Haze?

Il povero signor Haze?

Ne. Dal mi ji nebožtík manžel.

Me l'ha data il mio defunto marito.

To videt tak nebožtík arcibiskup Kohn, ten by byl na babu vyletel a nakopal ji, že nezametla.

Se l'arcivescovo Kohn l'avesse vista le avrebbe spaccato il rastrello sul sedere.

Připadám si jak nebožtík Odyseus.

Quasi come l'illustre Ulisse.

To pro vás znamená válečný soud, seržante. Jste nebožtík.

Finirai davanti alla corte marziale, sei morto.

Je tvrdohlavý, jako nebožtík manžel.

E' testardo come il mio ultimo marito!

Kdyby byl nebožtík, plakala bys.

Se papà fosse morto, tu piangeresti?

Když proti násílí bojuješ násílím, jako to dělal nebožtík Malcolm, dostaneš výsledky.

Se tu combatti la violenza con la violenza. come faceva da ultimo Malcom X, otterrai dei risultati.

Nebožtík přišel na návštěvu, zdržel se jen 20 minut, a nechal těžce nemocné dítě samotné.

La vittima viene a farle visita, rimane solo 20 minuti. e lascia una ragazza malata da sola.

Můj nebožtík manžel kdysi vlastnil usedlost na Long Beach. Ale přišli jsme o ni.

Tempo addietro il mio povero marito aveva delle proprietà al mare ma le abbiamo perse.

Obchodoval s klenoty. Ten první nebožtík.

Commerciava in gioielli, il mio primo marito, pace all'anima sua.