nebožtík čeština
Překlad nebožtík spanělsky
Jak se spanělsky řekne nebožtík?
Příklady nebožtík spanělsky v příkladech
Jak přeložit nebožtík do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemluv o něm jako by byl nebožtík.
No hables como si estuviera muerto.
Nebožtík by s tebou nemohl stát tváří v tvář, Franzi.
Un muerto no te miraría cara a cara.
Kdyby byl nebožtík, plakala bys pro něho; a když ne, bylo by to dobré znamení, že brzo dostanu tátu nového.
Si hubiera muerto, tú le llorarías y si no lo llorases, sería señal de que pronto tendría otro padre.
Nebožtík syn.
Mi difunto hijo.
Víte, pamatuji si, když nebožtík pan Haze a já.
Recuerdo cuando el difunto Sr. Haze y yo.
Ne. Dal mi ji nebožtík manžel.
Me lo dio mi marido ya fallecido.
To videt tak nebožtík arcibiskup Kohn, ten by byl na babu vyletel a nakopal ji, že nezametla.
Si el arzobispo Kohn la hubiera visto, le reventaba el rastrillo. en su trasero.
Vzkázal byste ode mě paní Dignamové, že je mi jí líto kvůli zármutku a kvůli pohřbu, a řekněte jí, že jsem řekl, že každý, kdo ho znal, řekl, že nikdo nebyl poctivější a ušlechtilejší než. než chudák nebožtík Willy.
Decidle a la Sra. Dignam de mi parte que siento mucho lo de su marido y lo del funeral. Y que he dicho que para todos los que le conocían no había un hombre mejor ni más sincero que el pobre Willy.
Připadám si jak nebožtík Odyseus.
Reminiscencias del gran Ulises.
Další nebožtík. - Politika je svině.
La política es un negocio sucio.
Jste nebožtík.
Es usted hombre muerto.
Můj nebožtík manžel, Ephraim Levi, věřil v život, byl všude, kde kypěl, všude, kde byli lidé, nejrůznější lidé.
Mi difunto marido, Ephraim Levi, creía en la vida, en cualquier lugar, allí donde hubiera gente, todo tipo de gente.
Při této smutné příležitosti bych měl pronést řeč, o tom, jaký byl nebožtík, abychom na něj všichni vzpomínali v dobrém.
En esta triste ocasión debería hacer un discurso. sobre la figura del difunto, de manera que todos tengamos un buen recuerdo de él.
Kdyby byl nebožtík, plakala bys.
Si estuviera muerto, le llorarías.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
MILÁN - Nebožtík Milton Friedman prohlásil, že společnou měnu - tedy měnovou unii - nelze udržet bez hluboké hospodářské a politické unie.
MILÁN - El difunto Milton Friedman dijo que una moneda común -es decir, una unión monetaria- resulta insostenible sin una forma profunda de unión política y económica.