náhrada čeština

Překlad náhrada italsky

Jak se italsky řekne náhrada?

indennizzo risarcimento rimpiazzo sostituto compenso compensazione surrogazione sostituzione rivalsa risarcimento dei danni riparazione rifusione rifacimento dei danni ricompensa retribuzione indennità gratificazione gratifica contropartita cambio abbuono

Jak přeložit náhrada do italštiny?

To je náhrada, Leo. Za ten nezáživný život, který vedeme.

Devo compensare per la nostra squallida vita, Leo.

Možná jsem jen náhrada za kocoura.

Forse sto solo prendendo il posto del suo gatto.

Jako náhrada za ztrátu říše.

E reclama il pagamento d'un impero.

Budu se asi muset zříci fotografie vedle jeho lůžka, i když by posloužila jako náhrada za jeho zítřejší svědectví.

Ho paura che dovrò rinunciare alla foto al capezzale anche se avrebbe compensato la mancata testimonianza di domani.

Dopoledne hrála tvoje náhrada.

La tua controfigura ti sostituì.

Náhrada enervalu etracenem.

Sostituendo l'etracene all'enerval. THX POSSIBILE VIOLAZIONE DROGHE.può provocare squilibri.

No tak to je docela šupácká náhrada ne?

Un po' scarsino come rimpiazzo, mi pare.

Jsi jenom reprodukce, mechanická náhrada tvaru!

Lei non e' che una ripetizione! Una ripetizione meccanica! Una copia!

Odešla před třemi dny. Já jsem za ni náhrada ve škole.

E' partita 3 giorni fa, l'ho sostituita io a scuola.

Ty pane, budeš mým náhradníkem. Moje náhrada, všechno co já.

Sarai il mio sostituto, il mio rimpiazzo, per cosi' dire.

Však víš, je to pro mě náhrada penisu.

Per me, è una specie di sostituto del pene.

Náhrada?

Rimpiazzo?

Čeká vás speciální náhrada.

Così avrete diritto a un premio speciale.

Dokud nedorazí náhrada za poručíka Michaelse, nikoho jiného nemáme.

Finchè non arriverà il sostituto del Tenente Michaels, non ci sarà nessun altro.