náhrada čeština
Překlad náhrada anglicky
Jak se anglicky řekne náhrada?
náhrada čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyHudba | MusicAnglické konverzační minimum na téma hudba.
Příklady náhrada anglicky v příkladech
Jak přeložit náhrada do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Jste blízko. Jsme náhrada za ně.
You're close. I'm pinch-hitting for him.
Všechna ta radost, ty zpěvy, byly pro vás jako náhrada za všechno vaše utrpení.
All this joy, songs, festivity are for you, rewards for your suffering. We weren't Sister Therese, yet had the same ceremony.
Samozřejmě vám pomohu, ale budete muset vydržet, dokud se nedostaví náhrada.
I'll help you as much as I can. You should be able to carry on until a relief arrives.
Náhrada Le Bosca.
The Bosco's replacement.
To je náhrada, Leo. Za ten nezáživný život, který vedeme.
It's compensation, Leo, for the marginal life we lead.
Možná jsem jen náhrada za kocoura.
Maybe I'm just taking the place of his cat.
Kdykoliv jeden vypadl, vždycky byla náhrada.
Every time one fell out, there was always a replacement.
Náhrada, jakkoli malá, za mou ztracenou dceru, Ifigenii.
A recompense, however small. for Iphigenia, my lost daughter.
Jako náhrada za ztrátu říše.
To be had upon payment of an empire.
A po jejím opravení by ten někdo tam zůstal jako tvoje náhrada.
And after it's repaired, to stay on there as your replacement.
Je to náhrada a ne dárek.
It's a replacement, not a gift.
Cerná rakev s normálním vybavením, prípadne kovovou vložkou, ustrojení i zarakvení zemrelého, prevoz zesnulého a vlastní kremace, náhrada recníkum, zpopelnení a úrední schránka s popelem.
A black coffin with the usual accessories or even a metal lining, the dressing of the deceased, placing him in the coffin, the transport of the deceased and the cremation itself, fees for the orators, and the official casket for the ashes.
Náhrada nedorazila.
The replacement hadn't arrived.
Toto je Mark Thackeray, nová náhrada.
This is Mr. Mark Thackeray, the new replacement.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Za USA jako za sílu prosazující lidská práva v mezinárodním měřítku bohužel neexistuje okamžitá náhrada.
Unfortunately, there is no ready substitute for the US as a force for advancing human rights internationally.
Pomohla by i fiskální devalvace - osekání daní ze mzdy a jejich náhrada příjmy z vyšší DPH.
A fiscal devaluation - slashing payroll taxes and replacing the revenues with a higher VAT - would also help.
Postupná náhrada jedné generace elity za jinou může být jedním z klíčových faktorů při posuzování, zda se v arabském světě uskuteční efektivní reforma, či nikoliv.
The gradual replacement of one generation of elites by another may be one of the key factors in determining whether or not effective reform takes place in the Arab world.
Jako náhrada nebo alternativa k dolaru bývá nabízeno euro.
The euro has been touted as the replacement for or alternative to the dollar.
Ty pak byly doplněny tažnými zvířaty a dále přišla postupná náhrada zvířecích primárních hybatelů mechanickými, například plachtami a koly, které zužitkovávají přirozené přesuny energií.
Then came the addition of draft animals and gradual supplementation of animal prime movers by mechanical prime movers, such as sails and wheels, that capture natural energy flows.
Pro tato průmyslová odvětví neexistuje doma viditelná náhrada.
There is no obvious substitute for such industries at home.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.