mzda čeština
Překlad mzda italsky
Jak se italsky řekne mzda?
mzda čeština » italština
Příklady mzda italsky v příkladech
Jak přeložit mzda do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Mzda pět centů za bednu.
Paga, 5 centesimi a cassa.
Odešel dneska ráno, když klesla mzda.
Se n'è andato quando hanno abbassato i prezzi.
Vaše mzda bude 16 liber ročně.
Verrà pagata 16 sterline all'anno.
Ví, že vaše mzda je dostačující, protože je pravda, že ještě nikdo hlady neumřel.
Sa che questo salario in fondo è sufficiente,...tanto è vero che nessuno è ancora morto di fame.
Mzda není to nejdůležitější. Ale zajímavější práce, pane Warde.
Lo stipendio non è così importante per me, ma un lavoro più interessante, signor Ward.
Konečně mzda.
La mia paga finalmente.
Řekli mi, že mzda je 11 liber týdně.
Mi hanno detto che la paga è 11,10 sterline a settimana.
Rozumíte, Gordon paša, že vaše mzda bude jen 6000 liber za rok?
Lo sa che il suo salario sarà di sole 6000 sterline all'anno?
Byla to mzda pro veslaře.
Era la paga dei rematori.
Mzda hříchu, Arthure.
Il prezzo del peccato, Arthur.
Roční mzda je 17400 dolarů.
Prenderesti 17.400 dollari l'anno.
Jeho mzda se zvýšila. Díky tomu a dědictví, které nám zanechala matka, je naše finanční situace opravdu výborná.
Ha ricevuto un aumento tale che con la mia quota di eredità la nostra situazione finanziaria è diventata eccellente.
Jestli to neuděláme dneska, nebude mzda.
Se non scaviamo, non ci danno un soldo.
To není ani minimální mzda.
Non corrisponde neanche al minimo salariale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Minimální mzda je však obvykle mnohem nižší než mzda efektivní, a tak fundamentální vztah mezi mzdami a produktivitou práce nemění.
Ma il salario minimo è di norma nettamente inferiore rispetto al salario effettivo, e di conseguenza non ha modificato il rapporto fondamentale tra salari e produttività della manodopera.
Minimální mzda je však obvykle mnohem nižší než mzda efektivní, a tak fundamentální vztah mezi mzdami a produktivitou práce nemění.
Ma il salario minimo è di norma nettamente inferiore rispetto al salario effettivo, e di conseguenza non ha modificato il rapporto fondamentale tra salari e produttività della manodopera.
Příjmové disparity by se fundamentálně nezměnily, dokud se mzda při tržní rovnováze dostatečně nezvýší tak, aby vytvářela poptávku po pracovních silách na obstojných mzdových hladinách.
Le disparità di reddito non saranno fondamentalmente alterate fino a quando il salario di equilibrio del mercato non si muoverà adeguatamente verso l'alto per creare domanda di manodopera a livelli salariali decenti.
Jinými slovy, čím větší město, tím vyšší průměrná mzda, hladina produktivity, počet patentů na osobu, zločinnost, četnost úzkostných stavů a výskyt HIV.
In altre parole, più grande è la città, più alti sono il salario medio, il livello di produttività, il numero dei brevetti per persona, il tasso di criminalità, il diffondersi dell'ansia, e l'incidenza dell'HIV.