remunerazione italština

plat

Význam remunerazione význam

Co v italštině znamená remunerazione?

remunerazione podstatné jméno

— (diritto) (economia) ricompensa per un beneficio ricevuto

Překlad remunerazione překlad

Jak z italštiny přeložit remunerazione?

remunerazione italština » čeština

plat výplata odměna mzda časové mzdy služné platy platební systémy odměňování mzdy mzdová sazba gáže

Příklady remunerazione příklady

Jak se v italštině používá remunerazione?

Citáty z filmových titulků

Non posso offrirti la stessa remunerazione finanziaria.

Nemůžu ti nabídnout stejné finanční ohodnocení.

Ha sempre offerto la massima collaborazione alla polizia. Non ha mai ricevuto né ha mai cercato di ricevere alcuna remunerazione per eseguire questa operazione.

Vyrozuměl jsem, že během policejního vyšetřování plně spolupracovala a.že nezískala, ani se nesnažila získat žádnou odměnu, za provedení této operace.

Il consiglio direttivo e il comitato di compensazione sono le due entita' meglio attrezzate per determinare la remunerazione dei dirigenti.

Výbor ředitelů a komise odměn, jsou dva orgány nejvhodnější k tomu, aby nastavily úroveň platů a odměn pro vedoucí pracovníky.

Quando la Pacific SpA le ha spedito i prodotti, le hanno chiesto una remunerazione?

Když vám z Pacific Holdings poslali to zboží, žádali nějakou protihodnotu?

Cazzo di remunerazione? Pensi l'abbia fatto per carita', drogato di merda?

Myslíš, že jsem to dělal v rámci charity, ty feťáku?

Un'altra differenza dallo studio precedente. è in termini di remunerazione.

Další rozdíl oproti předchozí studii se týká vaší odměny.

Ok, Jack, senti, so che sei il nuovo capo del comitato per la remunerazione, - ma non penso sia una buona idea.

Vím, že jsi novým členem mzdového výboru, ale to není dobrý nápad.

Vuole vendicarsi di me per la sua remunerazione fottendo un altro Litt.

Snaží se mi vrátit to s těmi náhradami tím, že vyjebe s mou sestrou.

Vorrei proporre di modificare l'attuale formula di remunerazione.

Chtěl bych navrhnout změnu ve struktuře platů.

Ho ricontrollato il regolamento, pare che la nuova struttura di remunerazione risulti in violazione del comma C35, quindi il voto in sé è nullo.

Prošel jsem směrnice. Nová platová struktura je v rozporu s odstavcem C35. Hlasování je neplatné.

Quindi stai dicendo che torniamo alla vecchia struttura di remunerazione?

Takže chceš říct, že se vracíme ke staré struktuře?

Sto dicendo che dobbiamo rivedere - l'accordo sulle remunerazione.

Musíme předělat platovou strukturu.

Grazie, Louis. Alla luce dei recenti cambiamenti nello studio causati dalla nuova struttura di remunerazione, io e Louis siamo fermamente convinti che non sia necessario fare cambiamenti per i prossimi 12 mesi.

Ve světle dopadu posledních změn ve firmě, které vznikly změnou platové struktury, si s Louisem myslíme, že by v příštích 12 měsících neměly být žádné další změny.

Secondo il comma C35 dello statuto, abbiamo infranto il protocollo cambiando la struttura di remunerazione.

Že podle odstavce C35 směrnice, jsme porušili protokol při změně platové struktury.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La settimana lavorativa è di 35 ore, è vero, ma le aziende possono negoziare il limite dell'orario di lavoro offrendo di aumentare la remunerazione degli straordinari.

Ano, v zemi existuje pětatřicetihodinový pracovní týden, ale firmy mohou tento limit obejít tím, že nabídnou víc peněz za přesčas.

E' ben redatta in quanto non interviene sul livello di remunerazione (come molti avevano invece richiesto), ma sulla forma in cui vengono elargiti gli incentivi.

Je dobře koncipovaná, protože nezasahuje do výše kompenzací (jak mnozí lidé požadovali), nýbrž do formy, kterou bude tato kompenzace mít.

Možná hledáte...