mzda čeština
Překlad mzda spanělsky
Jak se spanělsky řekne mzda?
Příklady mzda spanělsky v příkladech
Jak přeložit mzda do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Mzda.
Capital.
Mzda pět centů za bednu. Jen nepoškozený plody.
La paga: cinco centavos por balde.
Odešel dneska ráno, když klesla mzda.
Se fue cuando bajaron la paga.
Mzda se nemění.
Ganarás lo mismo.
Určitě vaše mzda nevynáší na byt na Barkley Square.
Seguro que tu salario no te da para una casa en Barkley Square.
Vaše mzda bude 16 liber ročně.
Tu sueldo será de 16 libras al año.
To je mzda pro předáka.
Es el salario de un capataz.
Bratří, mzda hříchu leží silně v kapse.
Hermanos. El salario del pecado pesa en mi bolsillo.
Tvoje mzda je 100 liber jídla, a dalších 100 liber pro Bena.
Su paga serán 45 kilos de comida y otros 45 para Ben.
Kdyby padesát tisíc nebyla moje měsíční mzda, řeknu vám, že bych si takový rozmar taky nechal líbit.
Ah, bien, si cincuenta mil no fuera lo que cobro al mes, me permitiría el capricho, se lo aseguro.
Ví, že vaše mzda je dostačující, protože je pravda, že ještě nikdo hlady neumřel.
Saben que ese salario es suficiente. Tan es así que hasta ahora nadie murió de hambre.
Mzda není to nejdůležitější.
El sueldo no es lo más importante para mí.
Konečně mzda.
Es mi pago, por fin.
Řekli mi, že mzda je 11 liber týdně.
Me dijeron que el salario era 11,10 libras a la semana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I kdyby se však minimální mzda zvýšila natolik, aby vyvážila zrušení slev na dani, byl by přesun větší části nákladů práce z daňových poplatníků na zaměstnavatele nesprávnou strategií.
Pero incluso si el salario mínimo se subiera lo suficiente para compensar dicha pérdida, transferir más costo laboral de los contribuyentes a los empleadores sería una estrategia errada.
V současné době činí průměrná mzda v deseti státech, které v květnu 2004 vstoupily do EU, přibližně jednu sedminu západoněmecké mzdové úrovně; čínské mzdy pak pouhou pětadvacetinu.
En la actualidad, el salario promedio de los diez países que se unieron a la UE en mayo de 2004 es cerca de un séptimo del nivel salarial de Alemania Occidental, y el salario chino es cerca de veinticinco veces menor.
Minimální mzda je však obvykle mnohem nižší než mzda efektivní, a tak fundamentální vztah mezi mzdami a produktivitou práce nemění.
Pero el salario mínimo normalmente es mucho más bajo que el salario efectivo, y en consecuencia no ha cambiado la relación fundamental entre salarios y productividad de mano de obra.
Minimální mzda je však obvykle mnohem nižší než mzda efektivní, a tak fundamentální vztah mezi mzdami a produktivitou práce nemění.
Pero el salario mínimo normalmente es mucho más bajo que el salario efectivo, y en consecuencia no ha cambiado la relación fundamental entre salarios y productividad de mano de obra.
Příjmové disparity by se fundamentálně nezměnily, dokud se mzda při tržní rovnováze dostatečně nezvýší tak, aby vytvářela poptávku po pracovních silách na obstojných mzdových hladinách.
Las disparidades de ingresos no se alterarán de manera esencial hasta que el salario de equilibrio de mercado suba lo suficiente como para crear una demanda laboral en niveles salariales decentes.
Jinými slovy, čím větší město, tím vyšší průměrná mzda, hladina produktivity, počet patentů na osobu, zločinnost, četnost úzkostných stavů a výskyt HIV.
Dicho de otro modo, cuanto mayor es la ciudad, mayor es el salario medio, el nivel de productividad, el número de patentes por persona, la tasa de delincuencia, la prevalencía de la ansiedad y la incidencia del VIH.
Zapotřebí je zde vyšší zaměstnanost a mzda prostřednictvím vyšší poptávky po nejméně produktivních zaměstnancích.
Lo que se necesita es un mayor nivel de empleo y mejores salarios, a través de una demanda más alta por los trabajadores menos productivos.