sueldo spanělština
mzda, plat
Význam sueldo význam
Co v spanělštině znamená sueldo?
sueldo
Překlad sueldo překlad
Jak z spanělštiny přeložit sueldo?
Příklady sueldo příklady
Jak se v spanělštině používá sueldo?
Citáty z filmových titulků
Sí, viviremos de mi sueldo.
Z mého platu, zajisté.
Cuando me dijiste que te habían dado un adelanto y te habían subido el sueldo.
Takže když jsi říkala, že ti dal manažer zálohu a zvedl ti gáži.
Por ti sería capaz de dar un mes de mi sueldo por cogerte.
V tvém případě bych za to dal svůj měsíční plat.
Te doblaré el sueldo.
Zdvojnásobit ho.
Nos pagan un sueldo majo.
Dostáváme slušný plat, víc než slušný.
Con ésta, garantizo el sueldo de cada mes.
Možná bude i na přední stránce nějakého časopisu.
Muestra que nunca ha estado aquí.y que puede pagarlo con su sueldo.
Co myslíte?
Tiene ladrones a sueldo.
Jeho chlapi šmelí z koňmi a dobytkem.
Dan, me gustaría quedármela pero no puedo pagarte con mi sueldo aún porque hay algo que quiero hacer.
Rád bych si ty věci nechal, ale ještě ti nemůžu zaplatit z výplaty. Chtěl jsem ale něco udělat. Tak mě napadlo.
Yo me encargaré de su sueldo.
O váš plat se postarám.
Tenga lo que le debo del sueldo de este mes.
Tady máte zbytek platu z tohoto měsíce.
Quizá me subas el sueldo.
Zvednete mi plat?
Un par de bailarines a sueldo jugando con damas solitarias a 5 centavos el baile.
Jen pár placených tanečníků v baru, pro osamělá ženská srdce 5 centů za tanec. a zvláštní varietní čísla bez platu.
Claro está, le corresponde un mes de sueldo.
Samozřejmě dostanete měsíční plat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los hogares en la actualidad pueden prestarse más gracias a los préstamos para la compra de viviendas, manejo de saldos en tarjetas de crédito, y préstamos sobre el sueldo.
Domácnosti mají rozhodně mnohem větší schopnost půjčovat si, díky ručení hodnotou domu, kreditním kartám a rychlým půjčkám.
No estoy acusando al gobierno de Putin del asesinato a sueldo de Politkovskaya.
Neobviňuji Putinovu vládu, že si vraždu Politkovské objednala.
Muchos policías y agentes de inteligencia están a sueldo de los jefes mafiosos.
Řadu policistů a zpravodajců si totiž platí šéfové kriminálních skupin.
Todos tienen más dinero del que su sueldo oficial puede explicar.
Všichni mají víc peněz, než kolik jich lze našetřit z oficiálního platu.
Por ejemplo, hay investigaciones que demuestran que las mujeres tienden a tener menos seguridad en sí mismas para pedir aumentos de sueldo y ascensos que los hombres con las mismas calificaciones.
Výzkumy například zjišťují, že ženy mají sklon být méně sebevědomé a s menší pravděpodobností budou vyjednávat o zvýšení mzdy a povýšení než stejně kvalifikovaní muži.
Es el resultado de una enorme reestructuración corporativa durante los últimos años, que ha aumentado la productividad laboral, y de la voluntad de los sindicatos alemanes para aceptar aumentos de sueldo modestos.
Je výsledkem obrovské podnikové restrukturalizace během posledních několika let, jež zvýšila produktivitu práce, a ochoty německých odborových svazů akceptovat skromné mzdové nárůsty.
En el nivel federal la actitud al respecto es igualmente flagrante: algunos miembros del Congreso de los Estados Unidos, a sueldo de las grandes empresas petroleras, niegan, sencillamente, la realidad del cambio climático.
Na federální úrovni nebije tento problém do očí o nic méně. Členové amerického Kongresu, kteří kopou za velké ropné společnosti, jednoduše popírají realitu klimatických změn.
Es más, la mayoría de los rusos no objetan vigorosamente los recortes salariales, las reducciones de las horas laborales y las licencias sin goce de sueldo.
Tato poddajnost má dobré důvody.
Debe obligar a los intermediarios patrocinantes de las plataformas a instalar sistemas de vigilancia que las protejan de interferencias y de la inclusión de comentarios falsos de propagandistas a sueldo.
Měla by vyžadovat, aby zprostředkovatel sponzorující určitou platformu instaloval monitorovací systém, který bude bránit před manipulací a falešnými zájemci zveřejňujícími zavádějící komentáře.
Hwang acaba de ser despedido de la Universidad Nacional de Seúl y se ha suspendido a seis de sus colaboradores o se les ha reducido el sueldo.
Hwang byl nyní propuštěn ze Soulské národní univerzity a šest z jeho spolupracovníků bylo zbaveno funkcí nebo jim byl snížen plat.
Los dueños extranjeros no se mostraron muy comprensivos con la costumbre alemana de pagar un treceavo mes de sueldo en Navidad.
Zámořští vlastníci byli méně než chápaví vůči německému zvyku vyplácet o Vánocích třináctý měsíční plat.
Después de varios meses sin cobrar, los funcionarios plantearon una grave amenaza al gobierno, encabezado por Ismael Haniyeh, de Hamas, al declararse en huelga para exigir el pago de su sueldo.
Po měsících bez výplat byla vláda Ismaíla Haníji z Hamásu nucena v září čelit vážné výzvě, když státní zaměstnanci začali stávkovat a požadovat, aby dostali své výplaty.
Como se la presentó en ese entonces, era bastante sencilla: el gobierno protegería a la gente del riesgo de perder su trabajo y no ser capaz de encontrar un empleo con el mismo sueldo.
Ve své tehdejší podobě byla představa prostá: vláda bude chránit lidi před rizikem ztráty pracovního místa a neschopností najít si nové za stejnou mzdu.
Un programa de seguro gubernamental pagaría a estas personas una fracción (digamos, la mitad) de la diferencia entre su antiguo sueldo y el que obtuvieran en un nuevo empleo durante un periodo especificado, por ejemplo dos años.
Vládní pojistný program by těmto lidem po určité konkrétní období, například po dva roky, vyplácel jistou část - řekněme polovinu - rozdílu mezi starým výdělkem a výdělkem v novém zaměstnaní.
Možná hledáte...
Sueldia |
suelo salino sódico |
suelto |
suelos |
suelo salino-alcali |
suela |
suelo |
suelo subtropical |
suelo alcali |
suelo árido |
suelo xerico |
suelo tóxico