suelto spanělština

volný, drobné

Význam suelto význam

Co v spanělštině znamená suelto?

suelto přídavné jméno

— Dicho de un objeto, que no está fijo en su posición y puede ser movido. — Que no está ajustado.

suelto podstatné jméno

— Dinero fraccionario de moneda. — Pequeña noticia de prensa que no tiene mucha importancia.

Překlad suelto překlad

Jak z spanělštiny přeložit suelto?

suelto spanělština » čeština

volný drobné

Příklady suelto příklady

Jak se v spanělštině používá suelto?

Citáty z filmových titulků

Keen sigue suelto.

Keen je pořád na útěku.

Una vez suelto nada podrá evitar que caiga el árbol.

Jakmile bude volná, nic už nebude tu kládu brzdit.

Ha asesinado a un inspector de policía y ahora anda suelto.

Zabil policejního inspektora a nyní se nachází neznámo kde.

Sí, usted piensa que parezco tonta y un botín suelto.

Ale ano. Myslíte si, že jsem blázen a rozmazlený spratek.

Pensó que era demasiado peligroso con Hannay suelto.

Myslí si, že s Hannayem v zádech to je příliš nebezpečné.

Habrá otros asesinatos esta noche y mañana por la noche. También el mes que viene, cuando vuelva a haber luna llena, a menos que se dé cuenta de que hay un hombre lobo suelto en Londres.

K dalším vraždám dojde dnes večer, pozítří. i za měsíc, při dalším úplňku, dokud nepochopíte, že se po Londýně potuluje vlkodlak.

No es normal. No debe andar suelto por ahí.

Neměl by mít možnost volného pohybu.

No tengo suelto.

Nemám.

En lo que al estado respecta, podría seguir suelto.

Co se státu týče, tak byste stále mohl být na svobodě.

Ya está suelto.

A je to.

Cuando matan a alguien de tu organización, no es muy recomendable dejar suelto al asesino, mala suerte para todos, para cualquier detective.

Když je někdo z tvé party zabit, nemůžeš nechat vraha utéct. To neudělá žádný detektiv na světě.

Eres hábil en pensar de ese modo. con el infierno suelto por encima de nuestras cabezas.

Myslím, že je to od tebe chytré, s celým tím peklem nad našimi bezbrannými hlavami.

La vida y el dinero se comportan como mercurio suelto en un nido con grietas.

Život i peníze zmizí jako rtuť.

Pensé que había un japonés suelto.

Myslel jsem, že je na lodi Japonec.

Možná hledáte...

soltar