estipendio spanělština

výplata, služné, pravidelná platba

Význam estipendio význam

Co v spanělštině znamená estipendio?

— Suma de dinero recibida por una persona de la parte de una institución. — Suma de dinero pagada a alguien por algún trabajo o servicio.

Jak z spanělštiny přeložit estipendio?

výplata služné pravidelná platba plat odměňování odměna mzda gáže důchod

Jak se v spanělštině používá estipendio?

No, un clérigo ateo no podría cobrar estipendio, así que cuando dejan de creer en Dios, se llaman modernistas.

Ateistický duchovní by nemohl nadále čerpat svůj plat, takže když přestanou věřit, nazývají se modernisti.

Lo que hallamos en su alojamiento era una parte de su estipendio.

Zřejmě to, co jsme našli byla jen část odměny.

Pero si recibe un estipendio de un señor y maestro, deberá blandir su espada en nombre de su señor.

Kdyby totiž dostával mzdu od pána a mistra, musel by kvůli němu tasit meč.

Yo pago su estipendio cada mes, es más de lo que debo hacer.

Platím každý měsíc víc, než musím.

El testamento indica que Ud. Puede quedarse. en el Castillo Carlyle y recibir su estipendio de 50 libras semanales.

Tady se píše, že tu v zámku můžete zůstat, když budete každý týden platit 50 liber mladému Princi.

Quizás pueda mantenerlo rebajándole a la mitad su estipendio de 30 koku.

Možná, že by mu nechali hodnost, třeba za polovinu služného.

Si ya no trabaja en el castillo le podrían quitar su estipendio.

Nemůže-li pracovat v hradu, jeho služné může být zrušeno.

Lo averigué. Fue generoso de su parte que le mantuvieran intacto el estipendio ahora que está usted ciego.

Zjistil jsem bylo to od něj velkorysé. že vám ponechal váš plat i po tom, co jste oslepl.

Gracias a mí usted disfruta de ese estipendio que le mantiene.

Jen díky tomu si můžete dál žít ze svého platu.

Necesito mantener mi promedio para mantener mi estipendio de beca.

Potřebuju udržet svoje G.P.A abych dostal další stipendium.

Él te chantajeó por el estipendio de tu beca.

Vydíral vás o vaše školné.

Mi seguro de vida quiero ponerla con un estipendio mensual.

Moje životní pojistka, chci aby jí platili měsíčně.

Si haces esto por mí te daré un estipendio mayor.

Dám ti víc, když to pro mě uděláš.

Si firmas estos papeles, tu madre empezará a recibir un estipendio mensual que alcanzará para resolver esas dificultades.

Jakmile podepíšete tyto dokumenty, vaše matka začne dostávat měsíční rentu, která by jí měla pomoci vyřešit její finanční situaci.