estipular spanělština

stanovit

Význam estipular význam

Co v spanělštině znamená estipular?

estipular sloveso

— Formular las condiciones de un pacto o convenio. — Derecho.| Hacer un contrato de manera verbal.

Překlad estipular překlad

Jak z spanělštiny přeložit estipular?

estipular spanělština » čeština

stanovit

Příklady estipular příklady

Jak se v spanělštině používá estipular?

Citáty z filmových titulků

Estoy lista para convertirte en mi socia. y estipular en mi testamento que tú lo heredarás todo.

Udělám z tebe spolumajitelku. A v závěti ti odkážu celou školu.

Lo que no es sabio es ocultase aquí permitiendo al Cardenal Richelieu estipular lo que yo hago.

Není moudré se tady skrývat, a nechat kardinála Richelieu diktovat mi co mám dělat.

Sin estipular esto como una admision de que, de hecho, escribo poesia. tal vez.

Bez výhrad přiznávám možnost, že ano, ve skutečnosti, píšu poezii. možná.

Swearengen se pone en subasta y cómo no lo hizo hasta ahora sin estipular nombramientos locales es el evento importante.

Že se Swearengen nabízí v aukci, což zatím neudělal bez souhlasu místních představitelů, je důsledkem souvislostí.

Hay toda una unidad dedicada a revisar tu historia clínica de los últimos 5 años que busca cualquier cosa que indique que ocultaste, que tergiversaste algo para que puedan cancelar la póliza o estipular una prima tan alta que no puedas pagarla.

Myslím tím to, že celý můj tým prostuduje vaši zdravotní dokumentaci za posledních 5 let, hledajíc cokoliv,coby naznačilo, že jste něco zatajili, či překroutili, takže můžou stornovat pojistku, nebo zvýšit pojistné tak, že ho nemůžete zaplatit.

Hay unas cuantas reglas que quiero estipular en este trato.

Ale k této dohodě náleží ještě několik pravidel.

Sabe qué, debería estipular la segunda parte para cada mujer que ha conocido.

Víte co, tu druhou část můžete přidat ke každé ženě, co kdy potkal.

Por ejemplo, uno podría estipular que esta tabla es el estado de Hawaii o que este edificio es un sándwich de queso.

Například nemůžete stanovit, že je tenhle stůl státem Havaj nebo že je tahle budova sýrovým sendvičem.

Podría ahorrarnos un montón de tiempo a todos simplemente estipular que esas cinco piscinas son parte del paquete de ejecución de hipotecas del banco Atlantic Commerce.

Hodně času by nám ušetřilo ujednání, že těchto pět bazénů jsou součástí exekutory zabavených domů banky Atlantic Commerce? Dobře.

Señoría, la defensa estaría de acuerdo con estipular, que la señora McGuire ha identificado positivamente a los cuatro acusados.

Vaše Ctihodnosti, obhajoba s radostí konstatuje, že paní McGuireová neidentifikovala ani jednoho z obžalovaných.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Por eso Cobham propuso que la próxima serie de objetivos de desarrollo incluya estipular la difusión pública de la información sobre titularidad efectiva (usufructo) de activos.

Proto Cobham navrhl, aby se do příští rozvojové agendy zakotvil požadavek zveřejňování veškerých informací o skutečném vlastnictví.

Por eso, el acuerdo de París debe estipular que cada gobierno envíe no solo una INDC para 2030 sino también un camino de descarbonización profunda no vinculante para 2050.

Pařížská dohoda by proto měla stanovit, že každá vláda předloží nejen INDC do roku 2030, ale také nezávazný nástin cesty k hluboké dekarbonizaci do roku 2050.

Možná hledáte...