moda italština

móda

Význam moda význam

Co v italštině znamená moda?

moda podstatné jméno

— (arte) (tessile) (abbigliamento) (tecnologia) arte applicata che si occupa della progettazione di capi di vestiario e di accessori ⋄ giornalismo di moda: ramo del giornalismo che propone le nuove tendenze del vestiario e ne suggerisce gli accostamenti ideali — ramo dell'industria manifatturiera che produce capi d'abbigliamento ⋄ design della moda: progettazione di capi d'abbigliamento su scala industriale — grandezza statistica

Překlad moda překlad

Jak z italštiny přeložit moda?

moda italština » čeština

móda modus textura nejčetnější hodnota znaku dominanta

Příklady moda příklady

Jak se v italštině používá moda?

Jednoduché věty

Adesso le gonne lunghe non vanno più di moda.

Teď již dlouhé sukně nejsou v módě.

Citáty z filmových titulků

Gia'. Questa non passera' mai di moda.

Jo, tenhle fór neomrzí.

Questo divano imbottito è all'ultima moda, in Scandinavia.

Tahle tvarovaná pohovka je velkou módou ve Skandinávii.

Sutton ha usato la creativita' per un lavoro nel settore moda.

Sutton byla kreativní, šla po práci v módním.

E Sutton ha finalmente ottenuto il lavoro nel reparto moda.

A Sutton konečně získala možnost pracovat v oddělení módy.

Ehi! Sta arrivando il reparto moda. - Vi prego, finitela.

Pozor, oddělení módy prochází!

C'e' un pezzo grosso del reparto moda.

Máme tu velkého hráče! Oddělení módy.

Emergenza di moda.

Módní pohotovost.

Allora, quant'e' sexy la moda?

Není móda sexy?

Le camicie da boscaiolo sono diventate l'ultima moda.

Pončo je teď v módě.

E fu così che partì verso l'Africa una nuova moda: la cultura dei bianchi aborigeni.

A touto cestou se do Afriky dostala módní novinka: kultura Bílých domorodců.

Un argomento fuori moda in questi giorni, specialmente, per me con non sono ricco tantomeno inetto.

To už je stará písnička. Nejsem mohutný a nikdy jsem nebyl nezaměstnaný.

Abbiamo un modello destinato a rivoluzionare la moda.

Ach, počkejte dokud neuvidíte naše kruhové večerní kreace.

Ma questa è la moda di almeno due stagioni fa.

Ale tohle je jako dva roky stará móda.

Ha una grande casa di moda.

Patří mu módní salon.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Una volta era di moda sostenere che quando la Cina si fosse aperta al mondo, Hong Kong e Singapore ne avrebbero sofferto.

Kdysi bývalo módní tvrdit, že když se Čína otevírá světu, Hongkong a Singapur utrpí.

Nel caso dell'abbigliamento, ad esempio, la qualità è seconda solo al prezzo nella scelta del negozio, e seconda solo alla moda nella scelta di un capo specifico.

Například pro spotřebitele pořizující oděvy je při volbě obchodu kvalita druhým nejdůležitějším kritériem hned po ceně a při výběru konkrétního zboží je druhým nejdůležitějším kritériem hned po módě.

Le industrie manifatturiere giapponesi orientate all'esportazione hanno mantenuto il loro vantaggio, ma non hanno attirato in modo significativo altre attività esclusive -nella moda, nella finanza, o nella gestione d'impresa.

Japonské exportně orientované výrobní obory si udržely výhodu, ale nepodařilo se jim ve významné míře přilákat další špičkové aktivity - v oblasti módy, financí či firemního řízení.

Più recentemente, essa è diventata una moda nell'industria alimentare, in parte per il timore di azioni legali associate all'obesità.

V nedávné době se z ní dokonce v potravinářství stala mánie, hnaná strachem ze soudních pří o obezitě.

E allora, la resilienza è un concetto utile o solo una parola di una moda passeggera?

Je tedy odolnost užitečným konceptem, nebo jen pomíjivým módním slovem?

Možná hledáte...