stipendio italština
plat
Význam stipendio význam
Co v italštině znamená stipendio?
stipendio
Překlad stipendio překlad
Jak z italštiny přeložit stipendio?
stipendio italština » čeština
Příklady stipendio příklady
Jak se v italštině používá stipendio?
Citáty z filmových titulků
Continuerete con l'attuale stipendio.
Plat zůstane stejný.
Lo stipendio di partenza e' un po' piu' basso di. cio' che mi aspettavo.
Ten plat, je to trochu nižší než. jsem čekala.
Sutton. Sono sicuro che capisci che ogni soldo che metto nello stipendio delle mie segretarie e' qualcosa in meno da spendere per l'immagine. Ed e' quello che vende questa rivista.
Sutton, věřím, že rozumíš tomu, že každý cent, který dám své asistentce je je o cent méně, který by mohl vytvořit image, která prodává tenhle časopis.
Purtroppo in questo periodo non mi e' possibile aumentare lo stipendio iniziale.
Bohužel, zrovna nyní nejsem schopen navýšit tvůj základní plat.
Lo stipendio sarebbe stato lo stesso per chiunque.
Nabídl bych to komukoliv jinému ve stejné výši.
Quindi se non puoi modificare lo stipendio, mi piacerebbe parlare di privilegi, per bilanciare le spese.
Pokud to nepůjde ohledně platu, tak bych ráda mluvila o výhodách, abych snížila své výdaje.
E un appuntamento. Fra tre mesi da oggi, dove valuteremo il mio operato e, di conseguenza, adatteremo il mio stipendio, perche' so gia'. che diventero' indispensabile per te.
A datum za tři měsíce, kdy si projdeme moji práci a navýšíme můj plat, úměrně, protože já vím, že pro tebe budu nepostradatelná.
Vivrete con il tuo stipendio.
A budete žít z vašeho platu?
Quanto prendete di stipendio?
Jaký máte plat?
Quanti uomini conosce con uno stipendio simile?
Kolik lidí podle vás pobírá tučný plat?
E lo stipendio?
A co plat?
Non ha uno stipendio?
Copak nedostáváte plat?
Gli dai uno stipendio e ti prendi il raccolto.
Člověk ho zaplatí a dostane celou úrodu.
Avrai il vecchio stipendio.
Dostaneš starou mzdu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quando alla fine trovano lavoro, si devono accontentare di uno stipendio basso.
Až konečně najdou práci, bude to za mnohem nižší mzdu.
I dirigenti che un tempo guadagnavano 30 volte lo stipendio dei loro lavoratori medi ora intascano 230 volte quella cifra.
Generální ředitelé firem, kteří kdysi pobírali zhruba třicetinásobek průměrné mzdy svých zaměstnanců, dnes vydělávají dvěstětřicetinásobek.
La stragrande maggioranza dei poveri in Cina vive nelle aree rurali, mentre, per la maggior parte, la speranza di una vita migliore risiede nelle città dove è più facile trovare posti di lavoro con uno stipendio migliore.
Drtivá většina chudých Číňanů bydlí ve venkovských oblastech a pro většinu z nich se naděje na lepší život nachází ve městech, kde jsou snáze dostupná lépe placená pracovní místa.
Chi non l'ha perso ha invece assistito a una stagnazione o una riduzione dello stipendio.
Miliony jich přišly o práci a ti, kdo si práci udrželi, se dočkali stagnace nebo poklesu mezd.
Non ci vorrebbe nulla, quindi, a trasformare il bonus legato alla prestazione professionale dell'anno precedente nello stipendio dell'anno in corso.
Bylo by velmi snadné zahrnout loňský bonus založený na loňském výkonu do letošní mzdy.
Sarkozy ha adottato una strategia da statista, come si addice a chi si trova nella sua posizione, annunciando agli elettori l'incombenza di una situazione difficile che comporterà un maggior numero di ore lavorative per uno stipendio orario più basso.
Sarkozy zaujal státnickou pózu, jak se na stávajícího prezidenta sluší a patří: varuje voliče před různými těžkostmi, jako je potřeba pracovat déle za nižší hodinovou mzdu.