compensato italština
překližka
Význam compensato význam
Co v italštině znamená compensato?
compensato
Překlad compensato překlad
Jak z italštiny přeložit compensato?
Příklady compensato příklady
Jak se v italštině používá compensato?
Citáty z filmových titulků
Mi sono sentita sola, a volte, ma altre cose mi hanno compensato.
Oh, jsem občas osamělá. ale mám odškodnění - tebe.
Ho paura che dovrò rinunciare alla foto al capezzale anche se avrebbe compensato la mancata testimonianza di domani.
Budu se asi muset zříci fotografie vedle jeho lůžka, i když by posloužila jako náhrada za jeho zítřejší svědectví.
La macchina ha compensato.
Přístroj to vyvážil.
Ho più che compensato.
Už jsem vám to dávno vynahradil.
Gli aerei sono in compensato.
Ty letadla jsou atrapy z překližky.
Ma perché anche se il Signore non gli ha dato il pigmento ha compensato dotandolo del retaggio spirituale di Jefferson e Broonzy.
Nýbrž proto, že se náš pán rozhodl, nedat mu do vínku žádný pigment, zato ho ale odškodnil tím, že ho duchovně zpříznil s Jeffersonem a Broonzym.
Compensato, signore.
Kompenzujeme, pane.
Ho compensato. Non c'è nessuno.
Ne, kompenzoval jsem ji.
A dire il vero, ho gia' qualche. Una rampa in compensato. Delle tavole di compensato che installero' domani.
Vlastně tady mám nějakou. nějaou překližkovou rampu. rampu z borového dřeva, kterou namontuji zítra.
A dire il vero, ho gia' qualche. Una rampa in compensato. Delle tavole di compensato che installero' domani.
Vlastně tady mám nějakou. nějaou překližkovou rampu. rampu z borového dřeva, kterou namontuji zítra.
Ho compensato l'effetto e riconfigurato i sensori.
Kompenzoval jsem ten efekt, senzory jsou nakonfigurovány na nízkointenzivní průzkum.
Un vero genio è raramente compensato quando è in vita.
Opravdový genius je zrídkakdy odmenen za svého života.
Se avessi fatto un passo verso di lei, avrei compensato.
Kdybys šel k ní, zasáhla bych.
Credo dovrei essere compensato per la perdita che hanno subito i miei affari, che ritengo ammonti a non meno...di cinque barre di latinum dorato.
Budu chtít kompenzaci za obchodní ztráty, které jsem dnes utrpěl, což vychází nejméně. na pět prutů do zlata raženého latinia.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alcuni osservatori suggeriscono che il piano tacito di Obama consisterebbe in un aumento dei sussidi finanziari che sarebbe compensato da un'imposta sul valore aggiunto in stile europeo.
Podle některých pozorovatelů Obama v tichosti plánuje, že by se stále rostoucí nárokové dávky financovaly z daně z přidané hodnoty na evropský způsob.
Ma, poiché la liberalizzazione del commercio ha abbassato tariffe e dazi, è diminuita la quota di imposte commerciali, mentre le altre fonti non hanno compensato il crollo delle entrate commerciali.
Protože však liberalizace obchodu snižuje cla, dochází k poklesu daní z obchodu, přičemž ostatní zdroje nedokážou výpadek těchto daní nahradit.
L'istruzione e la cura della prima infanzia, la medicina preventiva, le biblioteche, le infrastrutture fisiche, e la ricerca scientifica di base, ad esempio, sono tutti progetti che hanno un costo - che gli studi dimostrano verrebbe ampiamente compensato.
Například vzdělávání v raném dětství, preventivní medicína, knihovny, fyzická infrastruktura a základní vědecký výzkum vesměs stojí peníze - a studie ukazují, že se vyplatí tyto peníze investovat.