porovnávání čeština
Překlad porovnávání anglicky
Jak se anglicky řekne porovnávání?
porovnávání čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyChodíme spolu | Girlfriends and boyfriendsTyhle anglické věty vás zvou na rande.
Příklady porovnávání anglicky v příkladech
Jak přeložit porovnávání do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
S napětím očekáváme velkolepé porovnávání mezi nejlepšími závodníky, co kdy svět viděl.
There's an air of excitement here as we await the start of this epic encounter. between the world's leading drivers.
Porovnávání sil bylo vždycky mým zvykem!
Challenging others has always been my habit!
Měla si hodně príležitostí na porovnávání?
And how many opportunities have you taken for comparison?
Porovnávání účtů od doktora s nějakou tabulkou.
Matching the doctor bills to the worksheets.
Nepřinese ti snad porovnávání jednoho sourozence s druhým automatickou pětku v Rodičovství 101?
There is no Parenting 101. That's the problem.
Ale porovnávání dnešních jednotek s původními UNlSOLy je jako srovnávat sekyru s laserem.
But to compare the units today with the original UNlSOLs is like comparing an ax to a surgical laser.
Jsme daleko od prostoru Společenství na porovnávání.
I'm already too far from Commonwealth space for my charts to be accurate.
Porovnávání těch dvou koní je směšné.
Comparing these two horses is ridiculous.
Platí tu zásada: žádné porovnávání informací o probíhající operaci.
We have a very firm rule: No comparing notes on current ops.
Mnohem více povrchů ke skenování a porovnávání..
Lot more surface to scan and compare.
Tedy, opravdu si myslíte, že porovnávání všech záznamů o pacientech nám nějak výrazně pomůže v naší práci?
So cross-cataloging every patient file by type of visit is going to help us work more efficiently.
Tak teď mám tři dny, abych udělala tu práci o porovnávání náboženství a chlápek co učí naší skupinu tráví všechen jeho čas vysvětlováním, jak moc nesouhlasí s profesorem a - na co se díváš?
So now I've got three days to do this comparative religion paper, and the teaching fellow who runs our group spends all his time explaining to us how much he disagrees with the professor, and - what are you looking at?
Porovnávání ostatků s poskytnutými údaji Hamida Masruka, věk 37, Afghánský původ.
Comparing remains to details provided of Hamid Masruk, age 37, of Afghani origin.
Porovnávání se s jinými.
Comparison of self to others.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Důvod porovnávání produkce na osobu spíše než produkce na odpracovanou hodinu je prostý: národní bohatství určuje to, kolik času pracuje každá osoba a kolik lidí pracuje.
The reason for examining output per person rather than output per hour worked is simple: what determines a nation's wealth is how much each person works, and how many people work.
Friedman má pravdu, že sociální porovnávání probouzí v lidech znepokojení, nevyvolává-li přímo střety, avšak platí to i tehdy, když ekonomiky rostou.
Friedman is right that social comparison drives human anxieties, if not conflict, but this is equally true when economies are growing.
Druhý způsob porovnávání se zaměřoval na takzvané paralogní bílkoviny, které pocházejí ze společného předka v rámci určitého tvora jako výsledek genových duplikací.
A second kind of comparison focused on so-called paralogous proteins, which are descended from a common ancestor within the same creature as a result of gene duplications.
Tento problém se však zdaleka neomezuje jen na srovnávání Číny a USA; ještě výrazněji se projevuje například při porovnávání příjmů chudých lidí v Bombaji a chudých lidí ve Freetownu.
This problem is hardly unique to comparisons of China and the US; it applies with perhaps even greater force when comparing incomes of the poor in Mumbai with those of the poor in Freetown.
Dal také do pohybu dnes už běžnou praxi měření a porovnávání politických a ekonomických svobod v různých státech, která napomáhá utváření názorů v zemích, jež jsou považovány za státy omezující svobodu.
He also initiated the now common practice of measuring and comparing political and economic freedom across countries, helping to shape opinion in countries that are viewed as limiting freedom.
Svět zaměřuje pozornost na porovnávání silných stránek a kvalifikace všech tří kandidátů, zejména jejich zdatnosti v oblasti ekonomie a financí.
Global attention has been focused on weighing the three candidates' strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials.
Kontrast mezi záchranou života dnes a zaměřováním se na zítřek se zřetelně projeví, když se do porovnávání přidá úsilí o zastavení globálního oteplování.
The contrast between saving lives today and aiming at tomorrow becomes clear when efforts to tackle global warming are included in the comparison.
To zahrnuje vše od dat samotných až po způsob jejich zobrazení a usnadnění jejich porovnávání napříč organizacemi a v čase.
This includes everything from actual data to how those data are represented, facilitating comparisons of data across organizations and across time.
Mnozí lidé mají námitky proti porovnávání kvality zachráněného a zmařeného života.
Many people object to comparing the quality of the life spared and the life taken.
Ne všechny případy jsou pochopitelně takto jednoznačné, ale porovnávání kvalit jednotlivců musí tvořit součást jakékoliv rozumné sociální politiky.
Obviously, not all cases are so unambiguous, but a comparison of the qualities of individual lives must be part of any reasonable social policy.
Horizontální porovnávání absolutních čísel však nedokáže dostatečně zhodnotit skutečný rozsah čínských měnových emisí.
But a horizontal comparison of absolute values is inadequate to assess the true scale of China's monetary emissions.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.