rodiště čeština
Překlad rodiště italsky
Jak se italsky řekne rodiště?
rodiště čeština » italština
Příklady rodiště italsky v příkladech
Jak přeložit rodiště do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Stále udržuje kontakt s venkovskými lidmi a dělá pravidelné cesty do míst jako Kanoma City, nyní známé jako jeho rodiště.
È ancora in contatto con la gente del posto e visita periodicamente posti come Kanoma City ormai famosa per avergli dato i natali.
Vážně to tu stojí. Ne, otcovo rodiště.
No, chiede l'età del padre.
Ty budeš Mutsu-Waka, dle svého rodiště.
Tu sarai. Mutsu-Waka, dal tuo luogo di nascita.
Nu, ráda bych navštívila rodiště svého zesnulého manžela.
Be', mi piacerebbe intraprendere un breve viaggio e andare nella città natale del mio defunto marito.
Rodiště?
Samuele. - Città?
Florencie je mé rodiště, Svatosti!
Firenze è la mia città, Santità.
Mám na mysli hlína přímo z jeho rodiště.
Cioè è delle sue parti.
Nechci se vrátit do svého rodiště.
Non voglio tornare alla nostra città d'origine.
Zapomněl jsem, že je to vaše rodiště.
Dimenticavo che è la tua città natale.
Je to daleko od tvého rodiště.
E' molto distante da dove sei nato.
Podívej se, to jsou zdi tvého rodiště, Ardebille.
Guarda, sono le mura della tua città natia, Ardebille.
Pochází z tvého rodiště, je to sicilská lidová.
Viene dalla città di Corleone ed è siciliana autentica.
Moji lidé by navždy uctívali vaše jméno, kdybyste ty prsteny vrátil do Paltrissova rodiště.
Il mio mondo onorerà il tuo nome per aver restituito gli anelli di Paltriss al loro luogo d'origine.
Rodiště mnoha velkých synů.
Sei la patria di grandi figli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některá místa se však oproti ostatním jeví jako mírně pravděpodobnější rodiště bublin.
Alcuni settori sembrano comunque più predisposti all'insorgenza di bolle speculative rispetto ad altri.