rodiště čeština

Překlad rodiště portugalsky

Jak se portugalsky řekne rodiště?

rodiště čeština » portugalština

terra natal

Příklady rodiště portugalsky v příkladech

Jak přeložit rodiště do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ano, ale v jedné z truhel, které si přivezl, bude půda z jeho rodiště.

Foi, mas um dos baús que ele trouxe continha solo do local onde ele nasceu.

Stále udržuje kontakt s venkovskými lidmi a dělá pravidelné cesty do míst jako Kanoma City, nyní známé jako jeho rodiště.

Continua a manter contacto com essa gente do campo, visitando lugares como Kanoma City, agora famosa por ser o seu berço.

Rodiště?

De que cidade?

Parondi, zrádce rodiště!

Parondi, és um traidor da tua terra! Parvo!

Florencie je mé rodiště, Svatosti!

Florença é a minha cidade, Sua Santidade.

Je to daleko od tvého rodiště.

É muito longe do local onde nasceste.

Podívej se, to jsou zdi tvého rodiště, Ardebille.

Estão aqui as muralhas da tua Ardebil.

Pochází z tvého rodiště, je to sicilská lidová.

Vem da cidade de Corleone, é autenticamente siciliana.

Mé rodiště.

A minha cidade natal.

Ox nemyslel Orellanovo rodiště.

Oxley não quis dizer o lugar do nascimento de Orellana.

Lidé sem rádi přijdou do rodiště Jasona s chutí.

As pessoas vão querer vir ver a terra natal do Jason com apatite.

Moji lidé by navždy uctívali vaše jméno, kdybyste ty prsteny vrátil do Paltrissova rodiště.

O meu mundo honrará o seu nome por devolver os anéis de Paltriss ao seu local de nascimento.

A při příštím úplňku posíleni posledním šálkem svěcené vody opustili oba mladíci své rodiště a s odvahou se vydali na cestu.

E à noite seguindo a lua cheia, após beberem o ultimo cálice de água do ritual, os dois jovens partiram da sua terra natal e seguiram viagem com o coração repleto de esperançaz.

Rodiště magie a zábavy.

O berço da magia e do fascínio.

Možná hledáte...