rodinný čeština
Překlad rodinný portugalsky
Jak se portugalsky řekne rodinný?
rodinný čeština » portugalština
Příklady rodinný portugalsky v příkladech
Jak přeložit rodinný do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
RODINNÝ PODNIK - PRODEJ ALKOHOLU KvůIi prohibici.
LOJA DE BEBIDAS FAMILIAR devido à proibição.
A nerad vám připomínám, ženuško, že náš rodinný rozpočet na separé nestačí.
Lamento informar-te, querida esposa. mas o orçamento familiar não comporta o pagamento de dois quartos separados.
Já jsem ta bláznivá sestra, rodinný problém.
Sou a irmã louca, o problema da família.
Rodinný přítel se zastavil na kus řeči.
Sou amigo da família. Vim dar dois dedos de conversa.
Rodinný přítel.
É apenas um amigo da família.
Starý rodinný zvyk.
É um velho mal de família.
Je to rodinný typ.
Homem da família.
Velmi starý rodinný přítel.
Velhos, velhos amigos da família.
Rodinný domek někde v jižní Francii.
Uma casinha algures no Sul de França.
Pan Simon, náš rodinný právní zástupce.
O Sr. Simon, o advogado da família.
Začal jsem zkoumat rodinný strom života. a prořezávat zbytečné větve.
Estudei a árvore genealógica e reduzi-a aos membros ainda vivos.
Co kdyby vám vypálili rodinný dům do základu jako to udělali oni a viděl byste jen popel?
O que eles fizeram não aparece nas cinzas. O pai e a irmã do Hollister ainda estão desaparecidos.
Ani rodinný prsten?
Nem mesmo um anel de família?
Jsem rodinný přítel.
Sou amigo da família.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Správnou hospodářskou politikou bylo učit lidi, aby uctívali trůn (protože pak budou respektovat vlastnictví), rodinný krb (protože se pak nebudou nerozvážně sezdávat příliš mladí) a náboženský oltář (protože se pak budou bát předmanželského sexu).
A política económica correcta consistia em ensinar as pessoas a venerar o trono (de modo a que respeitassem a propriedade), o lar paternal (para que não casassem novos e de modo imprudente), e o altar religioso (para que temessem o sexo pré-marital).